Mikayla Dawn

Pont január 13-án adtam hírül, hogy pár nappal korábban Ashley Tisdale nővérének babaváró bulijára gyűlt össze sok-sok izgatott és vidám hölgy, a család és barátok képviselői, köztük Vanessa és Stella Hudgens.

Nos, egy hónapot kellett várni, és Jennifer Tisdale és Shane McChesnie első közös kislánya, Mikayla Dawn megérkezett 2010. február 13. napján Los Angelesben. És a büszke nagynéni szerint, ő a világ legaranyosabb csodája, amit valaha látott. :)

Először is szeretnék megkésve gratulálni az egészséges bébihez, az új "posztok" betöltőinek, tehát az egész famíliának. Másodszor pedig hadd ajánljak figyelmetekbe néhány új képet arról a babaváró buliról, különleges színhatással, nagyszerű mosolyokkal! :)

Ösztönzés

Egyszerűen ösztönző látni ennyi hihetetlenül tehetséges embert összejönni és ünnepelni. - Vanessa Hudgens vintage Alberta Ferrettiben, Zac Efronnal és Ashley Tisdale-lel Diane von Furstenbergben.

További pontosítások, hogy ez a kép az amerikai InStyle magazin márciusi számában kapott helyet, a különleges Golden Globes After Party szekcióban.

Credit: Vanessa-Hudgens.Org

Babavárás

Igazából egy kicsit bajban vagyok, mivel fogalmam sincs, hogyan szokták ezt nevén nevezni picinyke hazánkban. De tény, hogy Beverly Hillsben január 9-én, szombaton Jennifer Tisdale babájának tiszteletére gyűltek össze szép és vidám hölgyek, a közeli család és barátok.

Jennifer Tisdale, Ashley Tisdale nővére és férje, Shane McChesnie februárra várnak egy kislányt, és őt ünnepelték a nagynéni szervezésében meg például a Hudgens lányok és Haylie Duff társaságában. El tudom képzelni mindenki mennyire szuperizgatott, és mindneki mennyire nagy örömmel várja a kicsi érkezését.

Ehhez a lányok gyönyörű tavaszi színekbe burkolóztak és tervezgettek, amit a People Magazin örökített meg. Jennifer, a bababuli után a Twitterén is jelezte, milyen jól telt a napja.

‘Egy csodálatos bababuli volt, nagyszerű barátokkal, szerencsés egy lány vagyok!!’

A hölgyek csokráról készült fotókat ebben a galériában is megtalálhatjátok! Vanessa, Stella, Ashley, Jennifer... :)

Ünnep előtt és után

Tényleg össze kell kapkodnom magamat, hogy időben befejezzem ezt az évet, és számot adjak arról, mik történtek a nagyvilág másik oldalán 2009 utolsó napjaiban. :)

Nos, december 23-án, már a leghelyesebb párt is hatalmába kerített az utolsó karácsonyi vásárlási láz, és bár egy kép sem örökítette meg őket, Zanessát többen is látták az Urban Outfitters-ben az Americana bevásárlóközpontban. Természetesen ezeknek a híradásoknak a Twitter univerzuma ad otthont, de mi csak örüljünk a szerencséjüknek.

Ha már szerencse, másnap már nem tudta Nessa kikerülni a lesifotósokat, amikor az elmúlt évekhez hasonlóan húgával, Stellával és annak barátnőjével, a szintén színészetben szárnyait bontogató Sammi Hanratty-val ment egy tényleg nagyon last minute shoppingra Studio City-ben. Úgy tűnik mondjuk, a lányoknak már nem volt nagyon necces a listája, hiszen csomagolópapírt láthatunk nálunk és később még egy különleges csillárt is.

A három grácia ráadásul láthatóan remek hangulatban volt, önfeledtek voltak és együtt mókáztak, ezért jó ránézni a képekre, és nem az öltözéküket kell figyelnünk, hanem mosolyukat és energiájukat. Reméljük, pár órával később még mindig megtartották ezt az örömöt, és otthon szeretteikkel egy mesés Szentestében lehetett részük.

Az ünnepnapokat és a pihenőnapokat kihagyva legközelebb december 28-án, hétfő este érték utol újra a két Hudgens lányt és kísérőjüket, Mr. Efront. Az új formáció épp egy moziból tartott kifelé a Universal CityWalk-on, James Cameron legújabb filmje, az Avatar vetítéséről.

Honnan tudjuk? Az informátor: Stella Hudgens. :)

Rendben. szóval elmentem megnézni az Avatart ness-szel és zac-kel ... aztán jöttek a paparazzók és úgy futottunk, mint az avatarok :):)

És ezután különválva ugye futásnak eredtek és meg sem álltak hazáig. Vagy 2010-ig? ;)

KÉSŐBB: Jelenthetem: van még egy 'vagy'! :) Ugyanis Zac&Vanessa kettősét újra elcsípték még az évben, december 30-án, szerda reggel, amikor az edzőteremhez igyekeztek Zac Audijával. Mindketten fehér-fekete(+neonzöld) összeállításban, sokat elrejtve magukból mutatkoztak meg, de egyszerűen ennivalók. Bár halvány lilám sincs, hova ugrál Zefron...

És még nincs vége a 2009-es lesifotók áradatának! Az év végét megkoronázza a legutóbbi jelenés, amilyet már igazán régen láttunk; Vanessa Hudgens és Ashley Tisdale részéről! A legjobb barátnők szintén még szerdán, délután ugrottak el Miss Tizzy kocsijával a Toluca Lake-i Coffee Bean and Tea Leaf-hez, ahol elsősorban a szőke színész/énekesnő számít törzsvendégnek, de legalább annyira jól áll, ha nem jobban, a szépséges barnának is. :)

Szép lányok, jó barátok, nagy mosolyok! :)

Forrás: Just Jared Jr.

Nylon Party: Zac Efron

Lévén, hogy a szívtipró Zac Efron az amerikai Nylon Guys magazin 2009-es novemberi számának címlapján szerepel, a hónap elején tartottak egy "estet", ahol a színész arcával díszített újság megjelenését ünnepelték. :)

November 4-én, azaz szerda este a nyugat hollywoodi XIV nevű klubban örültek a magazin útnak indulásának, amelyben még jobban megismerkedhetünk a rendkívül magabiztos és talpraesett 22 éves sráccal.

Zac tiszteletére a jó barátok is megjelentek: kedvencünk az estét Brittany Snow-val és kedvesével, Ryan Rottmannel, valamint Ashley Tisdale-lel és barátjával, Scott Speerrel töltötte.

További képek a Mr-ről és pereputtyáról ITT!

Forrás: Celebrity Gossip.

Szeretni való találkozás

Mr. Szívdöglesztő mindössze november 1-én tette egyesült államokbeli földre tappancsát, máris tapasztalnia kellett: semmi sem változott - Los Angelesben hemzsegnek az utcai fotósok, és történetesen; imádják őt.

Viszont még valami mindenképp nem változott: ez pedig a barátság.

S épp ezért a szeretni való Zac Efron rögtön másnap elautózott szeretni való autójával szeretni való étterméhez, a Paty's-hez, hogy szeretni való barátjával találkozzon, Ashley Tisdale-lel.

A 22 éves színészt és a 24 éves szőke színésznőt hétfő délután kapták le a paparazzók, amint a Toluca Lake-i kajáldából kisétáltak egymás oldalán. Nagyon régen látták már egymást, még a nyáron, ha minden igaz, úgyhogy csak úgy, mint a vancouveri újraegyesülésnél, itt is bizonyára remek hangulat volt és sok beszédtéma adódott. Plusz végre egy-két ölelés :)

“Ebéd az én Zacharymmel!!! Bárcsak Nessa itt lett volna! Túl régen volt.” - írta később Miss Tizzy saját Twitter lapján.

Képek a két Vadmacskáról ITT!

Forrás: Just Jared Jr.

Párizs, Eiffel-torony, Vadmacskák

Körülbelül pont egy éve, tavaly szeptemberben volt, hogy a High School Musical 3 - Senior Year hatalmas promóturnéja a világ egyik legszebb, és legromantikusabb városába, Párizsba érkezett.

Ekkor 4 vadmacska - Vanessa Hudgens, Zac Efron, Ashley Tisdale és Corbin Bleu -, és mentoruk, Kenny Ortega együtt töltött néhány napot számos teendővel a francia fővárosban, és közben egy hangulatos fotózás is belefért.

Egy évvel később, gyönyörű új képeket kaptunk Karine Belouaar fotósorozatából, amelyen kedvenceink tündökölnek.

Még több exkluzív képet csodálhattok meg ITT!

Egy csók és más semmi

Ashley Tisdale nem igazán díjazta, amikor meg kellett csókolnia Zac Efron-t. Közös csókjelenetükre akkor került sor, amikor Zac vendégszereplőként beugrott Miss Tizzy Disney's sorozatába, a "The Suite Life of Zach and Cody"-ba 2oo6-ban.

De hogy miért nem élvezte, hogy Amerika kedvencével kellett csókot váltania? :)


Megcsókoltam Zac-et. - mesélte az MTV-nek. De nem a 'High School Musical'-ben. A 'Suite Life'-ban volt benne. Zárt ajtók mögött történt. Nem, csak viccelek. Igazából undorító volt. Tényleg!

De miért is?

Ő a legjobb barátom, és olyan nekem mintha a testvérem lenne, évekkel a High School Musical 1. része előtt ismerem, és soha nem vonzódtam hozzá, mert 12 évesnek tűnt, amikor találkoztam vele, szóval azt gondoltam, igazán helyes, de csak fiatal fiú, aztán nyilvánvalóan felnőtt, és tudod, a Rolling Stone borítóján nagyon szexi, de ma is csak úgy nézek rá, mint egy hozzám nagyon közel álló személyre, de nem úgy ...

De ami még kényelmetlenebbé tette a szituációt, Zac nem csak olyan, mintha a testvére lenne, hanem Vanessa Hudgens kedvese is. Szóval amikor meg kellett csókolnom az epizódban, először is azon járt az agyam, hogy ő a legjobb barátom barátja és ez elég kínos... - nyilatkozta. Megcsókolni a testvéredet elég rémes, tudod... De ő nagyon viccessé és kényelmessé tette.

És a végeredmény...:
Forrás: MTV - Hollywood Crush.

Elle: Priceless!

Hirtelen a semmiből eszméletlen képeket kaptunk a Grease-inspirációjú Elle magazin fotósorozatából, amelyet Tierney Gearon készített a 2008-as szeptemberi számhoz, a HSM filmek három fő karakterével: Vanessa Hudgens-szel, Ashley Tisdale-lel és Zac Efron-nal.

TÖBB ITT

Türkizben pompázik a pillangónk

Április 28-án, kedd este olyan hírességek mellett, mint Christina Aguilera, Rosario Dawson vagy January Jonas, Vanessa Hudgens is megjelent a negyedik gyermekével várandós modell, Heidi Klum által megrendezett LG "Rumorous Night" partin.

A 20 éves most újra frufruval csábító Vanessa, aki egy frissítő türkiz miniruciba bújt,
az Andaz Hotel-be valószínűleg már direkt nem egyedül ment, hiszen az esten legjobb barátnői, Ashley Tisdale és Brittany Snow is részt vett.
A lányok mind-mind vidám, élénk színekbe bújtak, és elragadóak voltak.

Közös képeket, illetve a vörös szőnyegről Nessánkról ITT találtok!

2009 Kids' Choice Awards

És végre elérkezett! De még hogyan!

Tegnap, tehát március 28-án megtartották Los Angeles-ben a UCLA’s Pauley Pavilion-nál, valami fergeteges hangulatban, Dwayne "The Rock" Johnson levezénylésével a 22. Nickelodeon's Kids' Choice Awards-ot!

A résztvevő fiatal rajongókat kívül-belül hatalmas élmények érhették, hiszen fölvonultak a díjátadón legnagyobb kedvenceink, köztük a miénk is: Vanessa Hudgens és Zac Efron.



Zanessa főként együtt vonult fel a narancs színű szőnyegen, ahol igazán boldognak, izgatottnak tűntek, és ahol nagyon jól érezték magukat. Mindketten elereszthették magukat, élvezhették egymás társaságát és régi, jó barátokkal, sok ismerős arccal is találkozhattak.

Vanessa igazi kaliforniai lányként jelent meg a díjkiosztón, igazi dögös vadmacskaként, míg Kedvese, Zachy se hazudtolta meg önmagát, és kényelmes szerelést öltött magára.

Mindezek eredménye a fantasztikus képek!



Közös eredményünk pedig az, hogy:

- a High School Musical 3 - Senior Year lett a Kedvenc Film,
- Vanessa Hudgens lett a Kedvenc Filmszínésznő az idei KCA-n!!


Ashley Tisdale megköszönte először is Mindenkinek, és természetesen külön kiemelte a stúdiót, a Disney-t, ezután Vanessa Hudgens meleg köszönetet mondott rendezőjüknek, koreográfusuknak és mindenek előtt barátjuknak, Mr. Kenny Ortegának, a HSM apukájának.
Zac Efron küldött egy gyors üdvözletet Lucas-nak és Moniqe-nak, akik sajnos nem lehettek ott tegnap este, de akik természetesen ugyanúgy köszönhető a siker, és akiket nagyon szeretnek! Majd Zac elmondta, hogy mostanában sok ember jóváhagyta, hogy visszahozták a musical műfaját, de az igazság az, hogy akik ezér felelősek, azok mi vagyunk, rajongók, kerek e világon és megköszönt minden egyes lépést ebben az őrületes kalandban.
Végül pedig, a rövidebb hajú Corbin Bleu megragadta (talán) az utolsó lehetőséget, hogy... ♥


Miss Vanessa Anne Hudgens újból megmutta bájos, imádnivaló, gyermeki énjét, amikor átvehette a Kedvenc Filmszínésznőnek járó díjat, amit a rajongók ítéltek Neki oda.
Oh My God! :)
Mindannyiunknak megköszönte a díját, mindannyiunkat biztosított szeretetéről, ahogy a HSM-ben közreműködőknek is.

Szóval bámulatos este volt a tegnapi számukra, számunkra, és újra csak azt tudom mondani, mennyire szeretőm őket, mennyire megérdemlik és mennyire büszke vagyok Rájuk!

Aztán, hogy folytassuk a sort, vannak ám még videók.
Először is, mint azt tudtuk előre Zac Efron díjátadói szerepet vállalt a show alatt, mégpedig a színésznő Keke Palmer-rel adta át a Kedvenc Együttes díját a Jonas Brothers-nek.


Utána, a háttérben még készült videó a nyertesekkel, Zac-kel, Nessával és Corbin-nal, akik mind tünemények voltak együtt.


És néhány röpke pillanatig a kamera megtalálta kedvenc párosunkat a ceremónia alatt is a közönség között.


Valamint természetesen már a bevonuláskor is készült videó róluk. Mit lehet mondani rá?
Annyira cute.

A nyertesek teljes listája megtalálható ITT!
Képek pedig például ITT, ITT és ITT!!

Forrás: VABN; ZA Angel's; Just Jared Jr.

Kikapcsolódás a barátokkal

Miután szerda óta gyengélkedek, és tegnap kényszeredett betegszabadságot "vettem ki", és pihengettem, ma végre újra munkába állok, és beszámolok Nektek arról, mi is történt az Oscart követő napokban. :)

Zac Efron és Vanessa Hudgens is végre több időt tudott szakítani barátaira, így az elmúlt napokban a velük való találkozgatásokról számolnak be Los Angeles városában aktívan tevékenykedő paparazzók lesifotói.


Először Zachy-t örökítették meg, február 24-én, kedden, amint a Hollywood-i Hugo's étteremből távozott egy régi ismerőssel - Danielle Panabaker-rel. A 21 éves fiatal színészek mindketten együtt szerepeltek anno, 2oo4-ben a Warner Bros. sikeres sorozatában, a Mindig nyár-ban, amiben Zac Cameron Bale bőrébe bújt. Ráadásul az ő húga, Kay Panabaker alakította Zac karakterének szerelmi tárgyát.

Danielle kedvencünkhöz hasonlóan azóta is sok produkcióban tevékenykedett már. Most ki tudja milyen okból találkoztak, hogyan jutottak egymás eszébe, de jó tudni, hogy az emberek nem felejtik el egymást. :)

Képek róluk, és a döbbenetesen nagy hajú - vagy csak nekem az?! - Zachy-ről ITT!

Vanessa részéről szintén baráti programok kaptak helyet, az egyik nem is akármilyen! A 20 éves színész/énekesnőnk igazi csajos napot tartott szerdán délután, február 25-én, és jó pár barátnőjével együtt látogatott meg egy pilates órát.

Úgy gondolom, Nessán kívül két leányzót még valószínűleg felismertek a képről, de a biztonságkedvéért itt a lányok sorrendje:

Caroline Clark, Samantha Droke, Ashley Tisdale, Vanessa Hudgens, Brittany Snow

A két számunkra feltehetőleg ismeretlenebb lányról, nem túl sokat tudok mondani, Samantha szerepel a Disney's Princess Protection Program-jában, míg a szőke Caroline Samantha jó barátja. Ők együtt már egy közös vicces videót is megosztottak a világgal, akit érdekel, az itt találhatja meg.

A készült képeket pedig ITT! :)

Az edzés után Nessa még egy másik kedvenc időtöltésével is kikapcsolódott a délután folyamán, Brittany-val tartottak egy kis shoppingot, a West Hollywood-i Fred Segal üzletbe ugrottak be, ahonnan mindketten egy kis szatyorkával távoztak.

IDE kattintva nézhetitek meg a fotókat!

Forrás: Just Jared Jr.; Celebrity Gossip.

Merrick, Rosso & Kate Richie Show

A HSM3-s ausztrál társaság - ebbe beleértve Zac Efron-t, Vanessa Hudgens-t és Ashley Tisdale-t - Sydney-ben még a múlt hónapban megjelent a címben szereplő Merrick, Rosso & Kate Richie Show-ban. Most ezen interjú fordítása következik, LinkLuvor-nek köszönhetően!



Zac Efron, Vanessa Hudgens és Ashley Tisdale épp a sydneyi premier előtt ugrottak be hozzánk.
A mai újságban vagytok, merre jártatok tegnap?
Z: Vízitaxiztunk Sydney kikötőjéből.
V: Dél-Karolináig mentünk.
Z: Karolinába mentünk. Nagyszerű volt. Jó móka. Aztán kiszúrtunk pár fickót egy csónakban mögöttünk.
Akik követtek.
Z: Igen, és másnap kiderült, hogy paparazzik.
Megkérdezhetem, mielőtt a filmről beszélnénk, hogy ma láttunk egy showt, és egész nap az ment a fejemben…azon gondolkodtam, hogy ti így vagytok-e a saját dalaitokkal.
V: Nem a saját dalainkkal, de előfordult…
A: Szerintem az első részből a We’re All in This Together-rel én teljesen így voltam…mikor felvettük, mikor próbáltuk, mikor forgattuk…a második és a harmadik résznél már nem történt ilyesmi, szóval tudok aludni.
V: Mostanában egy csomó dal visszhangzik a fejemben.
Szerintem ez a jó a High School Musicalben.
Volt már olyan, hogy kisgyerekek mentek oda hozzátok…vagy inkább az anyukájuk tolta oda őket, hogy „Hallgasd meg a kicsim hangját, belőle is sztár lehet!”
Z: Egyszer odajött hozzám egy anyuka és azt mondta, hogy „OMG, meg kell, hallgatnod a hangját! Énekelj! Énekelj! Énekelj!”
V: És a kislány azt mondta: „Nem, anyu! Most nem akarok!”
Z: Ez olyan vicces.
Akkor ez nem is a gyerekeken múlik? „Énekelj Zacnek! Különben ezen a héten nincs nasi!”
Gondoltátok volna, hogy ilyen hatalmas lesz? Az első kettő tv film volt…de gondoltátok volna, hogy idáig eljut?
Z: Egyáltalán nem. Viszonylag újoncokként kezdtük. Nem mondhatnám, hogy híres akartam lenni, a High School Musical egy érdekes projektnek tűnt. Nem kapsz mindennap lehetőséget arra, hogy egy musical részese legyél, legyen az tv - vagy mozifilm.
Mi a különbség egy tv – és egy mozifilm készítése között?
V: Lehetőséget adott, hogy még nagyobbat alkossunk. Keményebben kellett dolgoznunk – most 5 hétig próbáltunk, az első két filmnél csak 2 hétig – mert mindent kinagyítanak: ha a vásznon elrontasz valamit, biztos, hogy észre fogják venni a nézők, még ha egy háttértáncosról van is szó. Tökéletesen kellett csinálnunk.
Mennyit tudtok a költségvetésről? Ahogy elnézem, sokkal nagyobb volt. Szerintetek mennyi pénzt költöttek a filmre?
Z: Ha meg kellene becsülnöm…
A: 14 millió…
Azt hallottam, hogy 10 millió dollár volt Zac haja a nyitójelenetben…
V: Szerintem 13 millió…nem.
Srácok, szerintem nem hallottátok, mikor mondtam, hogy Zac haja a nyitójelenetben 10 millió dollár volt egy pletyka szerint.
A: Mondd újra!
Z: Sokkal több volt!
(nevetés)
A film alapvetően a diplomázásról szól, a felnőtté válásról, ilyesmiről. A magánéletben is keresztülmentetek ezen?
A: Igen, én voltam gimnazista, voltam szalagavatón, és érettségiztem, alapvetően jó móka volt, de a High School Musical sokkal jobb volt. A gimis barátaimmal elváltunk egymástól, és imádom, ahogy a szereplőkkel együtt maradtunk.
A filmben komoly döntéseket kell hoznotok főleg Zacnek, akit nagyon sokan támogatnak a film elejétől kezdve…a való életben is kellett ilyen döntéseket hoznod?
Z: Kemény döntéseket kellett hoznom már a középiskola elején. Nem a legmenőbb választás volt a musicalszínház. De azt csináltam, amit imádtam. Később komolyabb lett a helyzet, mert választanom kellett a színészet és az egyetem között, és nem tudtam, merre menjek tovább.
Az emberek biztos azt mondták, hogy maradj a suliban, a színjátszásból úgyse lesz semmi…
Z: Minden az egyetem felé mutatott.
A filmben bemutatták az új karaktereket. Szomorú, hogy át kell adnotok nekik a szerepet?
A: Mindenképp keserédes, de szerintem az újoncok elképesztők és nagyon tehetségesek, arra emlékeztetnek, mikor mi kezdtük el a projektet. Nem tudom, mi fog történni a High School Musicalben…
Házasság Musical? És aztán Válás Musical?
(nevetés)
Z: Ez nem vallana a Disneyre…
Nagyon sok szintet ért el a High School Musical. A CD-k aranylemezek lettek Ausztráliában, a boltok is meggazdagodtak a gyerekeknek köszönhetően, akik berángatják az anyukájukat. És ott van még a DVD, a mozifilm. Még koncertturnétok is volt.
V: Az egyik legjobb fellépésünk Brazíliában volt. Egy csarnokban szerepeltünk 75 000 ember előtt. Kitárod a karod és körülvesz az üdvözlésük. Hihetetlen volt, az egyik legelképesztőbb élményünk.
A: A legutolsó állomáson ott volt a Rolling Stone is. Azt hittem, vicc az egész.
Ennyire vonzzátok a rocksztárokat?
Z: Alig várják, hogy együtt bulizzanak velünk.
(nevetés)
Z: De viccen kívül, néha összefutunk néhánnyal, azt szokták mondani, hogy „Hey ember, a kislányom imádja a High School Musicalt”.
Kikkel találkoztatok már?
V: Én Usherral cseréltem autogramot.
A: Én Angelina Jolie-val futottam össze, azt mondta, a gyerekei elkezdték nézni a HSM filmeket, számomra ez nagyon izgalmas, mert mindig is nagy rajongója voltam.
Ez sokat jelent neked?
A: Igen, és azt is mondta, hogy Zaharának nagyon tetszik, én meg azt mondtam, imádom Zaharát, mert tényleg imádom a családját,
Van valaki, akivel szeretnétek találkozni, de eddig nem jött össze?
Z: Tom Cruise-zal szeretnék találkozni, hallottam, hogy látták a filmet.
Szeretnél vele akciófilmben szerepelni?
Z: Igen, de ezért még meg kell dolgoznom.
A középiskola lehetetlen?
Z: (nevet) Teljesen lehetetlen.
Szeretnétek üzenni valamit a hallgatóknak és a film nézőinek?
V: Csak annyit, hogy nagyon köszönjük, hogy támogattok, a harmadik rész a mi hálánk nektek, amiért minden lépésünket segítettétek, és reméljük, tetszeni fog.

Fordította: LinkLuvor.

"A féltékenységet nem ismerjük!"

Mostanában nagyobb csend ül Zanessa háza táján, mind szakmailag, mind magánéletileg, de ezek az idők sem telnek el teljesen újdonságok nélkül. Ma este például egy német interjút olvashattok el a srácokkal, amit még a HSM3 német promója idején készített Katrin Zywek.

A beszélgetésben szó esik barátságról, sikerről, rajongókról - és mi másról, mint a High School Musical 3-ról!

"A High School Musical 1 és 2 meghódította a TV-ket, egyidejűleg világszerte rajongói szívek millióit. Eljött az új kihívás ideje: így Kenny Ortega rendező a HSM jelenséget áthelyezte a mozivászonra.

Ortega úr, mit gondol a High School Musical sikeréről?

Kenny: Ez egyszerűen fantasztikus. A német premieren még a hangomat is elvesztettem. Nagy boldogság ennyi rajongót látni, akik mind velünk örültek. Egy olyan filmet, mint a High School Musical 3 már tíz éve el akarok készíteni, most végre összejött.

Érzi, hogy az első két sikeres rész nyomást gyakorolna Önre?

Vanessa: Színésznőként mindig érzem ezt a nyomást, ezért javulni szeretnék. Előkészületként megnéztem újra az előző filmeket. Tartottam egy kicsit az új kihívástól, de tudtam, hogy ezekkel tehetséges emberekkel itt nem lehet problémánk.

Zac: A saját filmedet nézni extrém módon megalázó. Rögtön meglátom az összes hibámat. De tudom, hogy nem vagyok mindenben a legjobb és állandóan dolgoznom kell magamon.

Habár a High School Musical 3-ban befejeződik az iskola, a diákokat soha nem látjuk tanulni. Ez lenne az Ön üzenete a német diákok számára, Ortega úr?

Kenny: Nos, emlékszem egy jelenetre, amelyben Vanessa karaktere, Gabriella az ágyon fekszik és a házi feladatát készíti. Ha ez nem lenne elég, legközelebb kifejezetten könyv-musicalt készítünk.

Az egyik jelenetben a Troy és Chad között lévő különleges kapcsolatot jelenítik meg.

Zac: Nem igazán volt eddig soha egy szám csak nekünk...
Corbin: Pontosan, és ez a dal a roncstelepen egyszerűen csak megmutatja kettőjük különleges barátságát, amely már hosszú ideje fennáll közöttük.
Zac: A jelenet kiváló lehetőséget kínál nekünk arra, hogy megmutassuk mennyi energiát kapunk egymástól.
Kenny: Rögtön megláttam a Zac és Corbin közti mágiát. És így megpróbáltuk ezt a különleges kapcsolatot a vászonra is bevinni.

A High School Musical-ben a barátság egy központi téma. Önök a való életben is barátok?

Corbin: Mi? Csak az interjúk alatt. Nem, csak viccelek. Annyi mindent átéltünk együtt, hogy kölcsönösen a földön tartottuk egymást. Néhány régebbi barátunk sok dolgot egyáltalán nem érthet meg, mert ők maguk mindezt nem élték át. Jó, hogy itt vagyunk egymásnak.
Ashley: Vanessa és én a legjobb barátnők vagyunk, még akkor is, ha annyira különbözőek vagyunk. És a legnagyszerűbb, hogy nincs köztünk féltékenység. Mindig mondjuk, hogy olyanok vagyunk, mint az ikrek. Úgy mint Mary-Kate és Ashley Olsen.

Önök nagy sikert értek el fiatal korukra. Hogyan készülnek fel arra, hogy ennek egy nap vége szakad?

Ashley: Én már nagyon régóta benne vagyok ebben az üzletben, de most van életem legjobb időszaka. Forgattam egy új filmet, amelyben más gyerekekkel együtt meg kell védenem a nyaralónkat az idegenektől. Mindemellett van egy saját produkciós cégem, amivel új célokat tűztem ki magam elé.
Vanessa: A High School Musical 3 után forgattam egy zenés drámát, Bandslam címmel, amiben egy sötét, kívülálló lányt alakítok, aki a rockzene iránti közös lelkesedésüktől vezérelve összebarátkozik az iskola legkedveltebb lányával. Mókás kombinálni a zenei és filmes karrieremet. Nem tudnék választani köztük, egyszerűen csak azt remélem, hogy mindkettőt még hosszú ideig csinálhatom.

Milyen volt fiatal, új arcokkal dolgozni?

Ashley: Nagyszerű volt. Természetesen sok időt töltöttem Jemma McKenzie-Brown-nal. Mindenestre először egy Sharpay-táborba kellett küldjem őt, mert kezdetben egyszerűen túl kedves volt.

Befolyásolhatták a saját ötleteikkel a forgatókönyvet?

Zac: Kenny szerencsére nagyon nyitott és teret enged a javaslatainknak és a rögtönzéseinknek. Így lehetőségünk van arra, hogy belevigyük a saját személyiségünket.

Miért gondolja, hogy a fiatal gyerekek még mindig kedvelik a musicaleket?

Vanessa: A musicalekkel nőttem fel, amelyek aztán valamikor eltűntek, így nekünk vissza kellett hoznunk. Egyszerűen hiányoztak. És ki az, aki azt mondaná magáról, hogy nem kedveli a musicaleket?

Lesz negyedik film?

Kenny: Keményen dolgoztunk a harmadik film elkészítésén. Csupán három nappal a premier előtt készültünk el igazán. Mivel csak a rajongók miatt vagyunk itt, a Disney lehetővé fogja tenni a folytatást.
Vanessa: De a harmadik rész még alig került a mozikba. Nézzétek meg először. "

A High School Musical 3 – Senior Year című film jelenleg 15,347,071 dolláros összbevételnél jár Németországban.

Fordította: Fant.
Forrás: Kino.de; BoxOfficeMojo.

Párizsi NRJ interjú

Az interjú videóját IDE kattintva nézhetitek meg!
A továbbiakban pedig csak olvasnotok kell! :) Enjoy!


Egy rajongótok látta a koncerteteket DVD-n, és azt szeretné tudni, hogy jöttök-e Franciaországba hamarosan.
Vanessa: Ha lehetőséget kapunk, biztosan eljövünk.

Volt olyan jelenet a filmben, amit nehéz volt leforgatni, Kenny?
Corbin: A kosármeccs.
Zac: Igen, az elég nehéz volt.
Kenny: Rosszul éreztem magam Vanessa miatt, mert késő este kinn kellett lennie a hidegben egy nagyon kicsi ruhában, de nagyon bátor és ösztönző volt, úgy csináltunk, mintha tavasszal játszódna a film, de igazából tél volt, a lányoknak hideg volt.

Vanessa, az esős jelenetet nehéz volt leforgatni?
Vanessa: Nem volt annyira nehéz, jó móka volt, ami nehézzé tette, az a csúszós padló, figyelni kellett végig, hogy nehogy elcsússzunk.


Van egy táncos videójáték, ami a filmen alapszik, és hamarosan megjelenik. Milyen érzés, hogy 3D-ben vagytok egy videójátékban?
Zac: Jó játék volt?
Igen.
Zac: Szerintem nagyon jó, mindig is videójátékban akartam szerepelni.
Van egy másik karaokes játék, ahol a film dalait lehet énekelni. Ezt is most tesztelik.
Bebizonyítom, hogy nem is olyan nehéz…


/Every Day karaoke/

Ashley, ez egy kérdés hozzád: olyan gonosz vagy a való életben, mint Shrapay?
Ashley: Remélem, nem (nevet).
Zac: Csak néha.
Ashley: Köszi.
Kenny: Pont az ellentéte.
Melyiket könnyebb eljátszani: gonosz vagy kedves karaktert?
Ashley: Kedves embert mindig egyszerűbb játszani, mert mindig bele tudom tenni magam a karakterbe, szóval az kihívás, ha gonoszt kell játszanod, mert mindig meg kell bizonyosodnod róla, hogy elég gonosz voltál-e, szóval mindig kihívás.

Lesz HSM4?
Kenny: Akarjátok?
/a tömeg egybehangzóan helyesel/
Kenny: Tőletek függ.
De mi mind azt akarjuk tudni, hogy Ti lesztek-e benne.
Kenny: Szerintem először mindenki nézze meg a 3.-at!


Fordította: LinkLuvor.

Hamish & Andy Show

Régebben ugyan, de még ehónapban(november 12), amikoris Zac, Vanessa és Ashley Ausztráliában, azonbelül Melbourne-ben tartozkódott, a három főkolompos "megjelent" a Hamish & Andy Show-ban. Az interjú hanganyagát hallagassátok meg, aztán olvassátok tovább LinkLuvor tolmácsoló szavait és gyönyörködjetek a képben. :)



Andy: Itt van velünk a stúdióban Zac Efron, Vanessa Hudgens és Ashley Tisdale. Köszönjük, hogy csatlakoztatok a High School Musical kapcsán, jól ejtettem ki a vezetékneveteket?
V: Igen.
Andy: Srácok, gratulálok! A High School Musical hatalmas jelenség! A rajongók úgy döntöttek, hogy nem mondanak semmit, csak sikítanak, mikor a közelükbe értek. Zac, viselsz füldugót a vörösszőnyegen? Aggódsz valamennyire a hallásod miatt?
Z: Nem, bárcsak viselhetnénk, de az egy kicsit bizarr lenne.
Andy: Meg tudtad szokni a hisztériát?
Z: Igazából sosem lehet megszokni, de észrevettem egy törvényszerűséget a világkörüli úton. Minden ország egyre hangosabb, hangosabb és hangosabb lett. A tetőpont Németország volt, mert egy épületben volt a premier, szóval a hangerő a többszörösére nőtt. Ó ember, az nagyon hangos volt.
Hamish: Még mindig érzed?
Z: Igazából nem is hallak titeket…(nevet)
Andy: Vanessa, ebben az évben diplomáztok, és úgy volt, hogy ez az utolsó High School Musical, amiben ti szerepeltek. Mi van, ha valamelyikőtök megbukik és ott kell maradnia? Segítő lesz? Ez is egy lehetőség…
Z: Ha bármelyikünk visszatér, akkor Ashley karaktere lesz az…
A: Igen, Sharpay… Ő s lediplomázott, de segíteni fog a színjátszóknak.
Hamish: Lesz High School Musical: The College Years?
A: Nem (nevet).
Hamish: Szeretnénk mutatni nektek valamit…Andy, a jóképű és megnyerő Andy munkáját…10 évesen, mikor az általános iskolás musicaljében énekelt. Én se hallottam még, a Not a Penny című iskolai színdarabból való és a depresszióról szól. Akarjátok hallani?
Z: Ember, alig várom (nevet).
Hamish: Én sem hallottam többet belőle, Andy Lay általános iskolai musicaljéből való, Andy szólót énekel, nem tudom a dal címét, a musical címe Not a Penny, amire figyeljetek, az az, hogy ez a kisgyerek mennyire átérzi a depressziót, és a szöveg komolysága mellett nagyon édes dal…
/bejátszás/
Hamish: Itt a vége.
A: Király volt (nevet)
Z: Tisztára mint mi régen!
V: Igen, hasonló.
Hamish: Srácok, a HSM4-ben…mondhatjuk, hogy ez a dal – mondjuk a címét se tudom – az első sora „Vihar tombol a szívemben” szerepelhet?
Z: Pont ez a szám?
Hamish: Igen, tényleg Zac, nem énekelnéd el? Andy is csak perceket töltött a próbával. Szívesen odaadja a szöveget…
Z: Ezt az előadást nehéz lesz követni…


Andy: Mikor még kicsik voltatok, mi volt a legrosszabb szereplő, amit valaha el kellett játszanotok?
V: Velem történt ilyesmi. Nem volt rossz szereplő, nagyszerű volt, de a főszereplő lány szerepét akartam megkapni, erre megkaptam a púpos embert.
Hamish: Ez nem tesz jót egy fiatal lány önbizalmának…
V: Tudom (nevet) .
Andy: A High School Musicalben bármikor előfordulhat, hogy a szereplők elkezdenek énekelni. Az életben tudtok így kommunikálni, vagy ez csak a musicalek világában létezik?
Z: Ezt próbáltuk kivetíteni a való életre, de sajnos senki más nem tudja a szöveget, úgyhogy nem kapcsolódnak be. Szóval ez nagyon fura és azóta nem próbálkozunk.
Hamish: A High School Musical a Walt Disney tulajdona. Van életre szóló belépőtök Disneylandbe, vagy ilyesmi, például Arany Mikiegér? Elmehettek, amikor akartok?
A: Igen, a vidámparkba igen.
Andy: Tényleg? Külön beengednek titeket?
A: Nem, kísér minket egy őr. Vittünk már barátokat is.
Hamish: Szóval így él egy Disney-sztár…
A: Nem feltétlenül Disney-sztár, szerintem Christina Agulera is bemehet, amikor akar.
Andy: De ő már nem ott dolgozik.
Z: De ez teljesen más, tudom, milyen a srácnak lenni a mikiegérjelmezben és autogramot osztani. És Disneylandben a gyerekek mindenképp felismernek.
A: Elképzelem, ahogy Zac mikiegérjelmezben mászkál és felismerik…
(nevetés)
Hamish: Nos, srácok, nekünk is vannak gimis emlékeink. Zac, te Troyként sokkal sikeresebb vagy, mint mi voltunk. Van kedvetek egy Freestyle Musicalhez? Ashley tessék, a szöveg…
A: Ez megtörtént veletek?
Hamish: Igen, félig musical, félig valóság.
(nevetés)
Andy: Ez az én gimis éveimből való, mikor egy Sarah nevű lány tetszett nekem, a dolgok rosszul sültek el. A fonalat ott vesszük fel, hogy el akarom mondani Sarahnak, hogy szeretem. Kész vagytok? Hamish, te a haverom vagy, Mick.

Andy: Mick! Szeretem Sarah Carwicket! Elmondjam neki?
Hamish: Nem, elmondom a haveromnak, aki elmondja Sarah barátnőjének, aki megmondja Sarahnak, ez így működik! Hé Donk, ki tudod nyomozni, hogy Sarah szereti-e Andyt?
Z: Ó Igen! Hey Kaycee! Andynek tetszik Sarah! Ő szereti?
V: Csekkolom, hé Sarah! Andynek nagyon bejössz, akarsz vele suli után találkozni?
A: Nem, van már barátom!
V: Oké. Akkor elmondom Donknak. Bocsi Donk, szerinte jó fej, de már jár valakivel!
Z: Oké, mondom Micknek. Bocsi Mick! Most lett vége az előző kapcsolatának, idő kell neki.
Hamish: Hé Andy, ha egy kicsit vársz, szerintem lesz esélyed!
Andy: Lehet, hogy ez hiányzik, gyere levenni a nadrágtartóm! (???)
(nevetés)
Hamish: Na ez már High School Musical.
Andy: Ausztrál kiadásban. Srácok, nagyon köszönjük, hogy eljöttetek, sok szerencsét Nektek!

Fordította: LinkLuvor.

Csizmás-cicák akcióban! ;)

Mehet a menet! Az ütős páros, akiknek irigylésreméltó stílusuk és barátságuk van, újabb csajos napot tartott. És ennek mi a fő attrakciója? Háát persze hogy a shopping! :)

A kockás szépség előkapta újra Audiját, és ismét csizmát húzott, majd elszáguldott Miss Tizzy-ért, aztán irány a bevásárlóközpont, ahol ha árengedményt nem is kaptak(vagy kitudja!?), parkolhattak ott, ahol senki más és szerencsére egy-két bizonsági őr is akadt, akik szívesen kikísérték a lányokat a centerből.

A tuti-duó a Bloomingdale’s termékeit választotta! xD

Mi pedig a képeket ITT!

HSM3 sajtóképek

Ez a nem semmi kis kép a trióról a melborune-i HSM3 photcall-járól való(nov.13)!
És van még egy másik is!:)


Továbbá, időközben a még október 13-án Münchenben megtartott német sajtókonferenciáról is jelent meg szintén 2 vadonatúj képecske!


Credit: FanForum; ZA Angel's.

Kyle and Jackie O Show

November 12-én Ausztráliában, azonbelül is Melbourme-ben a HSM3 3 fiatal csillaga, Ashley, Vanessa és Zac Kyle-lal és Jackie-vel beszélgettek rádiós showjukban.
Lássuk, miről - az interjú összefoglalása következik!

1. rész

Zac elárulta edzett testének titkát: tejet iszik.
Talán lesz HSM 4 és szívesen meg is néznék a további részeket, de ez nem rajtuk múlik, ők már nem szeretnének részt venni benne – mesélték a színészek. A riporterek javaslata szerint visszatérhetnének tanárként.

Az őrült rajongókról: "Hogy álltok a telefonszámokkal és a hívásokkal?" – kérdezték a riporterek. Vanessa úgy véli, ha idegen számról fogadna hívásokat csak sikítást hallana… Ashley elmesélte, hogy volt úgy, hogy felhívták az anyukáját azzal, hogy: "Itt van Hannah Montana! Ott van Ashley?" Zac-nek többször meg kellett változtatnia a telefonszámát, volt, hogy egy hónapban kétszer is.

A riporterek tudni akarták, hogy például a szereplők nagymamái hogyan fogadták a sikert.
Zac: Fel akarjátok hívni a nagymamámat?

Celine Dion egyszer megköszönte Vanessa-nak és Ashley-nek, hogy ilyen jó példaképek. Mindketten nagy rajongói Celine Dion-nak, ő pedig annyira kedves volt hozzájuk: "Nagyon szépen köszönöm, hogy ilyen jó példaképei vagytok a fiamnak!"

A riporterek tudni akarták milyen érzés, ha valaki ennyire híres és ennyien rajonganak érte. Nem őrület ez? Vanessa azt válaszolja erre, hogy mindig különös olyan emberekkel találkozni, akik azt mondják, hogy látták a filmjüket. Ez őrület bizonyos fokig, de ugyanakkor nagyszerű is.

Ezután Zac arról beszélt, hogy neki és Corbin-nak lehetőségük volt telefonon beszélgetni Michael Jackson-nal.
Vanessa: Én is beszéltem vele.
Zac: Igen, Vanessa is.
Ashley: Beszéltünk Michael Jackson-nal.
A riporterek ennek a beszélgetésnek a körülményeiről kérdezték a színészeket, mire Zac elmondta, hogy Jackson és Kenny barátok és mind követeik a Jackson-nal kapcsolatos híreket. Zac rendkívül kedvesnek és nagyszerűnek találja őt.


2. rész

Vanessa gondolkozott rajta, hogy jelentkezik az American Idol-ba, ekkor 15 éves volt és úgy gondolta ez lehet a show business-be vezető út, ám ekkor jött a High School Musical.
És mi a helyzet Zac zenei karrierjével? Zac elmondta, soha nem utasított vissza közvetlenül erre vonatkozó ajánlatot, azért mert soha nem keresték meg azzal, hogy "Hé, lenne kedved énekelni?", csak véletlen találkozás volt. De a színjátszásra fókuszál, nem a zenére.

A Footloose lesz a következő film Zac számára. Ki kell találnia, mi a film elkészítéséhez vezető helyes út. De őszintén szólva – mondta – szívesen készítene egy újabb musical-t, de ugyanakkor szeretne különböző szerepeket és karaktereket alakítani. Neki magának is meglepetés lesz.
Ashley következő filmje júliusban érkezik, egy családi vígjáték.

Vanessa a következő filmjében szintén más karaktert alakít. Szeretne különböző szerepeket eljátszani és nagyszerű rendezőkkel dolgozni. Úgy gondolja, több dologtól függ, hogy elvállal-e egy szerepet. Nem csak a forgatókönyvön múlik.

A rajongók kérdései:

Milyen érzés egy olyan amerikai iskolába járni, ami ennyire cool?

Zac: Ez egy optimista pillantás a gyerekek jövőjébe.

Mi a legnagyszerűbb abban, hogy nagy sztárok vagytok?

Ashley és Vanessa: Az olyan rajongók, mint te!

Mennyire voltatok népszerűek a középiskolában?

Ashley: Én nem voltam népszerű. New Jersey-ből Californiába kellett költöznöm és nagyon kemény volt újnak lenni.
Vanessa: Én otthon tanultam.
Ashley: Népszerű volt otthon.
Zac: Úgy mint Ashley. Valamelyest kívülálló voltam.
Ashley: Ó, ugyan, kérlek!
Vanessa: Nem mondanám, hogy kívülálló volt.
Zac: Láttátok a HSM 1-et?
Ashley: Nem, ugyan, kérlek, Zac. Úgy nézel ki, mint egy szörföző, nem lehettél kívülálló.
Zac: Nem tudom.
Riporter: Egyszerűen furcsán szörfözöl.

Kérdés Zac-hez:

Mi volt a legkínosabb élményed a középiskolában?
Zac: Ó, remek dolog erről a rádióban beszélni...
Történt veletek valami kínos, mióta híresek vagytok?
Zac: Amint látható: minden nap történik ilyesmi.
Vanessa: Én vagyok ebben a legnagyobb. Mesés. Előreesek, nekiesek a lépcsőnek, fellök az ajtó. Elég rossz.
Riporter: Hogyan történi az ilyesmi? Megbotlasz? Szétnézel a környéken?
Zac: Ez az új dolgokkal történik.

3. rész

Ezután a HSM 3 "újdonságairól" beszélgettek.
Zac: A forgatás kezdetén valamivel felbosszantottuk a fiúkat. Ez a filmben nagyon vidám dolog, de ez egy kicsit felbosszantotta őket. A HSM 3 egyik jelenetében elloptuk a ruháikat.
Riporter: Lányok, ti ott voltatok, mikor ezt a jelenetet forgatták?
Ashley: Nem, én nem.
Vanessa: Én épp ott voltam.
Riporter: Nem akartak elküldeni?
Vanessa: Nem, ez igazán mókás volt. A fiúk szerencsére viseltek törülközőt.
Ashley: Le mertem volna fogadni.

Fordította: Fant.
Forrás: Zac Efron News.

Zac, túl udvarias vagy!

Újabb édes interjú a HSM ragyogó csillagaival, újra Syndey városából, ezúttal LinkLuvor virtuális tollából.

Az interjúhoz tartozó videót ITT tudjátok megnézni!


A High School Musical sztárjai Sydneyben léptek a vörös szőnyegre, ahol rajongók százai várták sikítások közepette, hogy élőben is láthassák őket.
De Hans Dean, akit nagyon elfoglalttá tett a premier, Zac-kel, Vanessával és Ashley-vel is leült beszélgetni.

Elég sokszor interjúvoltalak meg az elmúlt években.
Zac: Mindig azt mondom, többször, mint bárki más.
Én már nagyon sok kérdést tettem fel, úgyhogy eljött a nézők ideje, hogy kérdezzenek. És vannak köztük nagyon jók.
Zac: Ezek mindig izgalmasak.
Az első elég gyakori. Lesz High School Musical 4?
Zac: Remélhetőleg lesz, de nem hiszem, hogy a mostani szereplők benne lesznek.
Van: Amit erről gondolok, az az, hogy a High School Musicalnek van egy fiatalos pezsgése, és ebben a filmben diplomázunk, és az egyetem ebbe nem illene bele, tudod, fel kell nőnöd valamikor.
Ash: Tudom, hogy a Disney tervezi a folytatást, de csak annyit tudok, amennyit ti. Nem tudom.

Megkérdeznéd Zac-et a csínyekről, amiket a HSM3 forgatásán művelt és hogy mi történt pontosan?
Zac: Szeretek kis csínyeket csinálni, és egy nap mindenki a forgatásról ellenem fordult, és körülvettek vízipisztolyokkal.
Ash: Zac nagy mókamester, igazából minden évben történt valami hasonló, most a táncosokat dobálta vizes lufikkal. Ők meg összeálltak ellene, megtervezték ezt az egészet, hogy vízipisztollyal megtámadják őt. Próbáltam elválasztani Vanessát, de ő meg akarta menteni, őrtült dolog volt, de nagyon vicces.
Zac: Másnap a YouTube-on volt, szóval megfizettem érte – nyilvánosan. Ez rosszabb volt, mint bármi, amivel eddig megvicceltem őket.

Egy rajongó azt szeretné tudni, hogy miért szakít Troy és Gabriella mindegyik filmben?
Van: (nevet) Nos, kell egy konfliktus. Egyébként nem tudom, így alakul a történet.
Ez azt jelenti, hogy ebben a filmben is elválnak?
Van: Igen, de igazából sosem szakítanak.
Ne mondd el a végét!
Van: Csak azt mondom, hogy szeretem a happy endet..

Egy másik rajongó azt kérdezi, hogy melyik dal vagy tánc volt a legnehezebb ebben a filmben?
Van: Vagy az A Night To Remember, a nagy báli dal, nagyon fárasztó volt, csak folytattuk, folytattuk és folytattuk, mintha sosem lenne vége. Szóval az kemény volt. És a Can I Have This Dance is elég nehéz volt. A keringő nem egy könnyű dolog, sokat kellett dolgoznunk rajta.

Lányok tucatjai kérdezik, hogy összeházasodnál-e velük, a neveket fel sem sorolnám…
Zac: Mondj igent mindegyiknek.
Zac, túl udvarias vagy!

Fordította: LinkLuvor --> gondoljatok most rá, légyszi!;)