Helló!A
Zac-E.com bescannelte, a februári
Cosmopolitan egy oldalát, amin egy rövidke Zac interjú olvasható, a
Fun and Fearless Male=Mókás és merész pasi részlegben. Én megpróbáltam lefordítani Nektek, több-kevesebb sikerrel ugyan, és ha nem is szószereinti a fordítás, de a lényege mindenképp ez:

Igaz, hogy minden tele volt a HSM-mel, de Zac Efron nem egy múló dolog.
A 20 éves sztárnak - aki a HSM társ-csillagával, Vanessa Hudgens-sel van együtt - rengeteg női rajongója van, akik 13 éves kortól 30-ig terjednek, és az Ő csodálása gyorsan megsokszorozódik a bimbózó filmkarrierének köszönhetően. A múlt nyáron, a sokoldalú tehetség színész/énekes/táncos a Hajlakkban jelent meg. Következőre pedig egy vígjátékban a 17-ben fog. Szerencse nekünk, hogy Zac biztosan még sok évig vezető csillag lesz.
A siker hirtelen ért téged. Késznek érzed magadat ahhoz, hogy sztár világot kezeld? Nyomást érzek, hogy maradjak egy Hollywoodi életen kívül. Meg fogom próbálni, hogy legjobban igaz tudjak maradni ehhoz a célhoz.
A verseny papparazzifigyelemmel görcsbe rándítja a stílusodat?A magánélet hiánya sokszor egy kicsi hátrány. Magánéletet akarsz,
különösen az én koromnál. Szeretek futni és lökött lenni, és sajnos néha az én képeim távolról sem találkoznak a legjobbakkal.
Mi a legnagyobb dolog, amit a hírnévtől kapsz?... én a világ nagyrészét láthatom.
Mitől lesz jóminűségű egy kapcsolat?Az extrém tudásomtól (nevet), nekem a humort kellene mondanom és
kommunikációt.
Bármilyen rejtett tehetségek? Szeretem a síelést és hódeszkázást, és jó időt szoktam futni. És ha van bármilyen eltronikus dolog, általában értek hozzájuk.
------
Eléggé szabad fordítás, sajnálom is, de ez van, ezt köll szeretni! :) Bocsi! ×P