2009. dec. 2.

The Washington Post

Az iskoláról az iskolán kívül… Zac Efronnal

Íme egy újabb darab a rendszeres oktatással kapcsolatos beszélgetéseimből, amelyeket az élet különböző területeiről ismert személyekkel folytatok. Legutóbb az igazságügy-miniszterrel, Eric Holderrel, John Legend zenésszel, és a legendás producerrel, Quincy Jones-szal beszéltem.

Zac Washington D. C-be utazott, hogy a művészeti tantárgyak oktatásáról vitázzon, és hogy népszerűsítse a következő filmjét, a hamarosan megjelenő Me and Orosn Welles-t, melyet Rochard Linklater rendezett. Ittlétük során ketten, ő és kollégája, Claire Danes megálltak a Fehér Háznál, hogy a művészeti tantárgyak támogatásáról beszéljenek a tisztviselőkkel az Americans for the Arts nevű nonprofit szervezet nevében. Aznap este az Americans for the Arts elnökével, Robert Lynch-csel részt vettek egy ezzel kapcsolatos televíziós vitában (melyet én szerkesztettem át) egy Gerorgetown-i filmszínházban, miután levetítették az elbűvölő Orson-filmet.

Az interjú alatt a vitával kapcsolatban Efron beszélt arról, hogy milyen fontosak voltak számára a művészeti tantárgyak, mikor egy kaliforniai állami iskolába járt, és hetedik osztályában kiválasztotta a drámatanárát. A művészeti tárgyakkal kapcsolatos tapasztalatai az adminisztrációról és a kongresszusi vezetőkről „elég szürreálisak” voltak, ez volt az első „kézzelfogható véleménye” egy fontos kérdésről.

A 22 éves Efron okos, érthető és rendkívül udvarias. Íme az interjú:

Szia kezdjük az elején. Hol nőttél fel és jártál iskolába?
Kaliforniában nőttem fel, és ott jártam iskolába.

Hányadikig?
Végigjártam a gimnáziumot az Arroyo Grande High School-ban.

Nem hollywoodi oktatásban részesítettek?
Hogy miben?

Amikor a gyerekeket a színpadon tanítják, miközben előadnak.
Nem.

Hogy jártál ilyen sokáig iskolába, amikor ilyen korán kezded a karriered, és mindkettőt fenn tudtad tartani?
Ez nagyon bonyolult. Mindig is az iskola volt az első kötelesség. Mindig kitűnő voltam. A színjátszás volt a kreatív oldalam, ami később kényelmesen biztosította volna az egyetemi tandíjamat. De amint leromlottak volna a jegyeim, a szüleim leállították volna.

Tehát jó tanuló voltál?
Ötös tanuló. [Nem említette, hogy a maximálisnál magasabb pontszámmal érettségizett az emelt szintű tanfolyamok után járó pluszpontok miatt].

Mi volt a kedvenc tantárgyad?
A dráma. Hetedikesen kezdtem. Nem volt külön foglalkozás az iskolámban [Paulding Middle School, Arroyo Grande], tehát a tanárom, Robyn Metchik indított egyet, és nagyon belejöttem.

Szoktál vele mostanában beszélgetni?
Igen. Szeretnék visszamenni, és benézni az egyik órájára, de mostanában nem volt időm rá.

Melyik tárgyból voltál a legrosszabb?
Matekból és természettudományból ötös voltam, amíg nem kezdtem el az emelt kémiát és algebrát. Elbizonytalanodtam, és tudtam, hogy nem ez lesz az erősségem.

Emelt szinten tanultál kémiát és algebrát? Akkor biztos nagyon okos vagy? Puskáztál valaha is?
Ki nem?

Hogy teljesítettél emelt szintű kémián és algebrán?
Egész jól. Csak kicsit nehéz volt.

Emlékszel az első iskolai szerelmedre?
Nem tudnám megmondani. Minden második héten szerelmes voltam.

Mi a helyzet az egyetemmel? Jelentkeztél? Az nyilvánvaló, hogy most nem jársz.
Jelentkeztem a UCLA színházi szakára és a USC-re filmszakra. Mindkettőbe felvettek, de végül sosem mentem el.

Szerinted kihagytál valamit azzal, hogy nem jártál egyetemre? Gondolod, hogy egy nap oda fogsz járni?
Őszintén remélem. Azt a döntést, hogy ne menjek, a legnehezebb volt meghozni valaha. Az egyetlen dolog, ami visszatart, az az idő. Ennek ellenére az élmények, amiket mostanában átélek, hihetetlenek, és tudom, hogy pár nap alatt elúszhatnak az ilyen lehetőség. Az a hitetlenül gazdag környezet, amelyben tanulhatok, olyan dolog, amitől semmiért sem válnék meg.

Ha visszamennél az iskolába, miről tanulnál? Szerintem már nagyon jól értesz a drámához és a színházhoz. Mi lenne a legfontosabb számodra?

Nem vagyok teljesen biztos benne. Minden, amiért az iskolába járok, az, amit most csinálok.

Milyen tanfolyamokra jártál, ami szerinted felkészített a mostani munkádra?
Az egyik legfontosabb az emelt szintű angol volt. Az összefüggő beszéd és írás elengedhetetlen.

Nagyon szépen köszönöm. A sajtósaid meg fognak ölni, ha még több kérdést teszek fel neked.
Köszönöm a beszélgetést.

-0-

(Akinek nem lenne világos: Nem, nem kérdeztem meg arról, hogy feleségül veszi-e Vanessa Hudgenst.)

Fordította: LinkLuvor.
Eredeti cikk: The Washington Post.

19 megjegyzés:

b írta...

Nem jár erre senki? :s

Fant írta...

De b, én itt vagyok, csak kissé el vagyok havazva :)
Jellemző, hogy éppen egy tanulásról meg suliról szóló cikk az aktuális, mikor éppen nekem is tanulnom kellene ezerrel :))

Azért a puskázás kapcsán kíváncsi lennék Ditta meglátására, hogy ő hogyan is van ezzel a dologgal :))

Az interjúnak még frissében olvastam a német verzióját, az nem volt ilyen jó távolról sem, akkor nem tudtam vele mit kezdeni, így már egész jó kis interjú. És azt is értem, hogy került képbe ez a téma a MAOW kapcsán.

Ami nagyon új infó az az emelt szintű kémia, ezen jót mosolyogtam :) És tetszik, amit az emelt szintű angolról mond, teljesen igaza van, végtelenül fontos annak aki ennyi interjút ad, hogy változatosan, színesen tudjon fogalmazni. És persze hatalmas előny a munkájában is.

Az interjú végére odaszúrt fricska külön óriási :))

Jó interjú volt, köszi a fordot LL!

És akkor amire szerintem mindenki várt már augusztus óta: torrenten ITT letölthető a Bandslam! Sajnos egyelőre felirat nincs hozzá, de ha lesz mindenképpen linkelem azt is :) De ha valaki előbb talál szóljon feltétlen :)

b írta...

Tényleg végre :)) Kár, hogy én nem tudok mit kezdeni a Torrenttel :(

Fant írta...

Megtaláltam időközben csomagokban is, igyekszem majd belinkelni úgy is, és akkor mindenki tud vele mit kezdeni :)

Andi írta...

Persze, hogy Fant mindig ott van ahol kell :) Azért tanulj ám ezerrel:))

Puska: én egyszer addig írtam át minél kisebb puskára a kémia - persze nem az emelt szintű - dogámat, míg megtanultam és már nem is kellett használnom :)

Fant írta...

Na tehát Bandslam hét csomagban, miután mind a hetet letöltöttétek az elsőt meg kell nyitni, szépen ki kell csomagolni. Mint ahogy régebben :)

Szóval Bandslam letöltés: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Jelszó nincsen :)

Hát igen Andi, a puskaírásnak meglehet ez a melléhatása :)) Jó esetben persze és akkor, ha ember maga írja a puskát is :) Szóval akár a te példádból kiindulva is, én legálissá tenném a puskázást, hiszen akár tanulni is lehet belőle :)) Én sokat puskáztam fősulin, volt, hogy le is buktam, nagyon ki lehet jönni a rutinból :))

b írta...

Köszi Fant :)

Andi írta...

Szép jó reggelt!

Már megint itt nyomom a fél napomat a melóban:(

Jókat derültem a sztoridon Fant :))
Én nem igen mertem puskázni, paráztam a lebukástól, ami persze megmagyarázza, hogy nem éppen voltam kellően rutinos :) Na, akkor ezt jól elpuskáztam :))

További szép napokat!

b írta...

Nyugi Andi, én is a melóban töltöm a napomat :(
Puskázni pedig nem akartam és nem tudtam sosemm. Úgy voltam vele, hogy ha tudom, akkor minek a puska? Ha meg nem, akkor pedig a puskából sem fogom tudni :)

Szép napot mindenkinek :)

Andi írta...

Helló b, oké és köszi :)) Akkor húzzuk együtt az igát :))
Van abban valami amit mondasz és hát ugyebár a bátraké a szerencse :))

Andi írta...

Nekem letelt b és itthon vagyok, nálad mizújs :)

b írta...

Én most értem csak haza :(

Andi írta...

Ok b, akkor a mai meló ezennel letudva :))

LinkLuvor írta...

Fant, köszi a linkeket mindenekelőtt!

Amúgy nekem is volt dolgom rendesen ezen a héten, kicsit lecsendesedett most :)

Puskázás: nem vagyok ártatlan, alapvetően énekből már csak a poén kedvéért is végigpuskázott az egész osztály három évet. Nem mintha nem lehetett volna megtanulni, de a tanár olyan vak volt, hogy nem lehetett kibírni :D Amúgy más tantárgyakból inkább nem csinálok ilyet, mondjuk most már egyáltalán nem aktuális kérdés.

Emelt kémia - ezen meglepődtem :D Z néha átugorhatna segíteni :D

Szívesen a fordot!

b írta...

A mai bulvár :)

http://www.cosmopolitan.hu/rw_cikk/te_te_te/errol_beszelnek/elarulta_titkat_a_szepfiu__gonosz_akar_lenni__

Sajna másképp nem tudom berakni, nem működik a word a gépen :(

LinkLuvor írta...

b, köszi, berakom: KATT

Lassan eljutok odáig, hogy lefordítsam a forrást, ahonnan a gonoszos infót veszik, ma pótoltam egy csomót :))

Fant írta...

Puskázni ma már én sem puskázom, szerintem teljesen kijöttem a gyakorlatból, ha meg süt rólam, akkor értelmetlen :)

A linkeket nagyon szívesen, remélem mindenki le tudja tölteni.

Hát LL, amiből adja magát a puskázás, azt persze nem érdemes kihagyni, ráadásul egy olyan tárgynál maximálisan bele is fér :)

Emelt kémia meg kitűnő tanuló, hát na vannak itt hasonlóságok :))

A bulvár kapcsán: oké, hogy elsőre nem az jut róla eszébe róla az embernek, hogy negatív szereplő, de éppen ettől lehetne érdekes adott esetben.

Várjuk türelmesen LL :))

Amúgy ahogy elnézem Vancouver-ben esemény van, remélem Ditta is kiszúrja hamarosan :))

A mese szövegét postáztam délután :)

xdittax írta...

Ez a jó kis interjú látom szintén jó témát hozott a hozzászólásokhoz. :)

Mi az "aranyos" részeket vettük ki, de azért ez is egy olyan "tudósíás" Zacről, amitől nem egy fiúcskának látják, hanem lelkiismeretes embernek.

A puskázós kérdésnél szintén az igazságra világít rá. Fant, nem is értelek... :) Ditta is puskázott már. És a legrosszabb.. feltehetőleg még fog is. Bár soha nem tenné csak azért, mert adja magát a dolog. Ált. iskolában gyártott puskákat, és tanult is belőle, szóval volt amikor végül neki sem volt rá szüksége, volt, hogy bizony elővette, és volt olyan is, hogy lebukott vele.

Aztán mióta a gimi padját koptatja nem írt puskát, csak lapozgatta a füzetét, tankönyvét..

De a puskázás azon felül, hogy csalás, a tanár megalázása, annak becsapása. Magadat is átvágod természetesen, és te leszel a hú de nagyon király, mert sikerült, de közben egy másik embert is megcsalsz, szóval a puskázás egészen máshová is vezethet az ártatlan kis "játéknál".

Szóval, ha Fant azt szerette volna elérni hogy még egy apró szabályszegésbe is legyen valaki, aki mélyebb értelmet visz és túlbonyolítsa, akkor a felszólítás tökéletes volt. :)

Csak közben csorba esett a Santa Girl-imidzsen. :))

Fant írta...

Ditta :)) Leszögezem, mert jogos, hogy túlkombinálható: Természetesen a puskázás rossz dolog és nagyon-nagyon helytelen, tanulni kell nem puskázni :)) Egyébként érdekes, amit mondasz, én soha nem gondoltam ennyire szigorúan arra, hogy a tanár átverése ennyire rossz lenne, alapvetően az ember önmagát csapja be, a tanárt is persze, de neki szerintem mindegy. Mármint nekünk fog hiányozni a tudás amit puskára írtunk.

A Santa Girl imidzs csak erősödött :) Habár meglepett az általános iskolás Ditta puskázása, de a gimis már azt hozta amit vártam tőle :)) Santa Girl sem tökéletes, pusztán speciális, tehát az imázson nem esett csorba semmiképp :))

Ami pedig a legrosszabb, hogy még fog is: majd adja a helyzet, adott esetben kijöhet úgy a lépés, hogy idő hiányában nem tud mindent megtanulni az ember, meg aztán ha majd egyetemre megy Santa Girl akkor lesz egy csomó töltelék tantárgya, amikre kár az energiát pazarolnia :) De majd csak akkor :)