2009. nov. 12.

Jelenet a MAOW-ből

A timesonline.co.uk egy aprócska, de teljes jelenettel húzza el előttünk a mézedmadzagot, amivel a Richard Linklater filmjét, a 'Me and Orson Welles'-t népszerűsíti. Az ízelítőben Christian McKay, mint Orson Welles, Zac Efron, mint Richard Samuels és Imogen Poots, mint Lorelei Lathrop tűnik fel.


Lorelei Lathrop: Attól tartok, Mr Welles, hogy arra kell kérnünk a barátját...

Orson Welles: Hívjon csak Orsonnak.

Lorelei: Attól tartok, hogy arra kell kérnünk a barátját, hogy kint várjon a felvétel alatt. Mr Ainley nagyon szigorú.

Orson: Ő az életrajzíróm. Már tisztáztam a dolgot Joe-val. A maga neve?

Lorelei: Lorelei Lathrop.

Orson: Ez minden bizonnyal a legdallamosabb név, amit valaha hallottam. Van valami méltóságteljes a mozgásában, mintha táncolna.

Lorelei: Balettoztam.

Orson: Látta Jack Hollandot és June Hartot a Ritz-Carltonban?

Lorelei: Nem.

Orson: Szent ég, ha szeret táncolni, látnia kell őket. Elvihetem ma este?

Fordította: LinkLuvor.

21 megjegyzés:

Fant írta...

Ez aztán igen, Welles nem vesztegeti az idejét :)

Nagyon jó, valóban mézesmadzag szerű nekünk, de az angoloknak már közeli, jó nekik.

Nekem nagyon tetszik ez a jelenet, köszi a fordot, LL!

LinkLuvor írta...

Szívesen :D Nekem nemkülönben, aztán remélem, számunkra sem olyan távoli a bemutató :)

Fant írta...

A mi bemutatónk kapcsán gondolom sok függ majd az amcsi fogadtatástól, most mindenképp a kritikáktól, mert a számokra nem lehet támaszkodni.
Remélem mindenesetre, hogy közeleg nekünk is :)

Bandslam egy-egy spoileres videóival hogy álljunk, emberek? Találtam egy nagyon vicceset, de ha ne lőjük le a poénokat akkor nem linkelem. Mi legyen?

Andi írta...

Sziasztok!

Tudom, hogy nem éppen ide tartozik de rá bukkantam és gondoltam...:)
http://www.indavideo.hu/video/Michael_Jackson_utolso_fellepese

Andi írta...

Na jó, ez az amit én sem tudnék így megnézni és nem is így akartam belinkelni - ezt még gyakorolnom kell :))

Fant írta...

Üdv Andi! Nem baj, gyakorlat teszi a mestert ugyebár :)) Na szóval ez egy részlet a This is it-ből. Ami egyébként 191 milliónál tart és még megy a fővárosban :)
A részlet jó és köszi, én változatlanul csak ajánlani tudom a filmet mindenkinek :)

Amúgy csak az érdekesség kedvéért, ma dupla szülinap van, egyrészt Monique ünnepel, másrészt Stella, V tesója :) Ő ráadásul a JJJ szerint éppen Vancouver-ben :)

Andi írta...

Üdv Fant! Köszi, mert, hogy "mesterségem címere": ü e (ügyetlenke) :))
Szívesen és a segítséget pedig én köszi :))
Én változatlanul igyekszem megnézni:))

Isten éltesse a szülinapos Monique-ot és Stella-t!:)

b írta...

Találtam egy vidit, hátha valaki még nem látta. gondolom fordot is fogunk kapni hozzá :)

LinkLuvor írta...

Jól gondolod, b :)

Amúgy tényleg, mondjatok valamit a spoileres vidiről, mert azt is lefordítom, ha akarjátok :))

b írta...

Nekem jöhet nyogodtan a spojleres vidi, mert kitudja mikor láthatjuk a filmet... )

Elolvastam ma kíváncsiságból az Elle-s cikket. Érdekes infónak jutottam birtokába, miszerint a HSM3 londoni premierjén rajta lévő ruha olyan mini volt, hogy rövid nacit kellett alávennie :)

LinkLuvor írta...

Tessék :D Nagyon nagy :))

Az InStyle-os cikkre gondolsz, ugye?:D Akkor még nem tettem bele a képek fordját, de az Allure-nél az is lesz :)

b írta...

Ja igen InStyle :DDD

Fant írta...

LL, óriási az a videó! :)) Abszolút jogos volt, amit mondtak a promó során, hogy ez nagyon vicces lesz, tényleg az :) Fergeteges úgy hogy van :)

Mindenféle fordot várok kíváncsian és türelmesen :)

Andi, fog az menni :))

Hm, én már nem is emlékszem arra ruhára :)

b írta...

Dehogynem! Dögös volt a csajszi nagyon. De itt egy kis egy kis segítség
Nem azt mondtad, hogy láttad a cikket?

Fant írta...

Köszi b, így már persze, hogy képben vagyok :) De önmagában az, hogy dögös volt, nem jelentett semmi közelebbit, mert mindig az - például most is elragadó egyszerűen a repülőtéren, ha láttátok a legújabb képeket a JJJ-n :)

Egyébként: megvoltak az első tesztvetítések a Beastly-ből, a twitter-en azt olvasni, hogy igazán tetszett azoknak akik látták, a Szépség karaktere egy jóval érettebb szerep Gabriella-nál szerintük, a film pedig nagyszerű.
Ez szerintem feltétlenül ígéretes, különösen, hogy még elég messze van a bemutató.

Egyelőre ügyes a kezdeti promóció is, igyekeznek Alex-et megismertetni a közönséggel, ez fontos. Majd készülök egy forddal ezzel kapcsolatban.

Bízom benne, hogy Dittánkat látjuk ma, legalább egy kicsit :)

b írta...

Igen, mindíg dögös, de a promó során szerintem a londonin volt az egyik legdögösebben felöltözve :)

Aranyos a kutyus :)

Fant írta...

Jó, a kutyus is aranyos valóban, habár én nem rá koncentráltam persze, de tény, hogy az összkép is roppant bájos :)

Én nem tudnák kiválasztani egy megjelenését szerintem, igazad van mondjuk, hogy az egyik legjobb Londonban volt.

LL linkelt videóját megnézted, b? Ne hagyd ki és senki se :)

Mese folyamatban, szűk félig kész :)

b írta...

Megnéztem, de mivel nem értem, nem nagyon tudok lelkesedni :) A simogatás kb mint egy autista fiúé (bocsi!), de értem, hogy mit akar kifejezni :)))

Remélem ha jön Ditta lesz més friss is, mert volt sokminden :)

Fant írta...

Előzménye van b :)) Előzőleg Charlotte tanít néhány dolgot Will-nek, csak a szituáció nem egészen olyan, mint vele, neki nem volt sapkája, könyve stb :))

Sok minden volt, de remélem Ditta nem azon agyal, hogy is kezdjen bele, csak szépen sorban jó lesz, kivárjuk amíg utoléri a tegnapot az események tálalásával :))

Fant írta...

Mese postázva kedvenc Szerkesztőnknek :) Kicsit fura lett most szerintem, van benne egy-két újítás, na jó, igazából egy csak és az sem annyira új, csak bővítés. Meg lesz benne egy kérdés mindenki felé :)

LinkLuvor írta...

Na a mesére kíváncsi leszek, bár nem biztos, hogy ma olvasni tudom.

Próbáltam megkeresni azt a pár videót, ami még nyilvánosságra került a filmből, de csak Facebook felhasználók láthatják. Én az vagyok, szóval megpróbálhatom leszedni és feltölteni, bár szerintem túlmenne a korlátozásokon, YT-ról meg letörölnék. Majd ha lesz saját gépem - nemsokára - megnézem, mit tehetek. De ford lesz addig is bőven :)

A simogatás nekem olyan, mintha valamit bele akarna törölni szegény V hajába.

A Beastly vélemény ígéretes, bár ennyiből még nem tudunk sok mindenre következtetni. Mindenképp jó, hogy értékeli V játékát.