2009. febr. 8.

Kimaradt jelenetek

Hirtelen sok lett a jóból(de nem túlontúl sok - pedig még vár ránk egy mesés utazás is!), és meglódultak a HSM-s újdonságok, nem igaz? Erre még LinkLuvor csak rátesz egy lapáttal és hihetetlen gyorsasággal le is fordítja nekünk a HSM3 DVD-n helyet kapó kimaradt jeleneteket! Fantasztikus, én mondom fantasztikus! :)



Kenny: A HSM3 rendezőjeként természetesen azt kívánom, bár 3 órás lehetne a film. De az ütem, a történet elmesélése miatt ez nem így működik. Nem mindenki kötődik ehhez érzelmileg annyira, mint mi. Sajnos nagyon sok vicces jelenetet kellett kivágnunk. Ezen a dvd-n összegyűjtöttük őket, csekkoljátok!


Troy: Hé, fiúk! Fiúk! Ki hordja most a szerencsezokniját? Amivel zsinórban 3 döntőt nyertünk, a legfontosabbakat!
Chad: Az idény alatt végig a szekrényemben volt.
Troy: Jason?
Jason: Az uzsonnástáskámban van.
Troy: Zeke?
Zeke: A sütőkészletemben.
Troy: Ez az én csapatom. Meccsre fel!


Chad: Megjöttek a Vadmacskák!
Chad anyukája: Ezeket egyedül kell majd lecipelned.
Chad: Ennél jobbat még nem ettem! (?)
Troy anyukája: Ó, a nap hőse! De a party után segítened kell takarítani!
Chad: Olyan jól néznek ki!
Zeke: Szólok, ha kész lesz. Most kifelé a konyhámból!
Chad: De…
Zeke: Nem érdekel. Hé, hölgyek, kértek sütit?

Troy: Mindenből hoztam kóstolót. Gyere. Csak utánad.

Sharpay: Most már elmehetsz.
Tiara: Ha kell valami, máris hozom.
Ryan: Ő meg ki?
Tiara: Tiara Gold vagyok.
Ryan: Tiara? Olyan, mint egy művésznév.
Sharpay: Senki nem hívná a gyerekét Tiarának. Miért nem jut ez a szülők eszébe?
Ryan: Köszi.
Martha: Szívesen.
Sharpay: Tudod, néhányan lehet, hogy nem kedvelik majd a stílusod. Én? Nekem tetszik, ülj le.
Ms. Darbus: Rendben, mindenki üljön le!

Jason: Figyelj, csak menj be hozzá!
Zeke: Jó, és végre meg fog hallgatni. Tök jó!
Jason: Vágod. De a süti nem kell. Menj be a szobájába!
Zeke: De…
Jason: Az erő most veled van, nem kell.
Zeke: De…
Jason: Menj, itt leszek. Menj!

Sharpay: Nem…nem…nem…igen! Mesés. Csodás. Szóval hányat hagytam jóvá?
Tiara: 67-et.
Sharpay: Megteszi. Rakd össze őket, később találkozunk.
Zeke: Szia Sharpay!
Sharpay: Zeke! Süti?! Nem kaptunk sütit…
Zeke: Van valami, amit egy éve próbálok megkérdezni tőled. És most meg is fogom.
Sharpay: Bálba akarsz hívni. És ne vegyél virágot, már megrendeltük. És az öltönyt is. A táncpróbák ne legyenek unalmasak!
Zeke: Táncpróbák?
Sharpay: Igen, hétfőn kezdünk. Kérdés? Semmi, pompás. Szióka! Új ruha? Szerintem is!

Jason: Nos?
Zeke: Esélye nem volt nemet mondani.
Jason: Te és Sharpay és én meg Martha.
Zeke: Ja. Várom.
Jason: Abszolút.
Zeke: Hol a sütim?
Jason: Öööö…
Zeke: Az összeset felzabáltad? Sharpaynek sütöttem, nem neked!
Jason: Bocs, egyet ettem, de annyira jó volt, hogy nem bírtam leállni…hihetetlen.

Ryan: Tudod, azon gondolkodom, hogyan tehetnénk ezt még jobbá. Talán összejöhetnénk és dolgozhatnánk rajta. Úgy, hogy nincs ilyen felfordulás.
Kelsi: Jó. Ott a zeneterem, van kulcsom hozzá, reggel dolgozhatunk. És van teáscsészém…
Ryan: Imádom a teát!
Kelsi: Jó. Oké.
Ryan: Igen.

Sharpay: Hozzám forduljatok a kérdésekkel! Chickens! Tánc és éneklés velem!
Tiara: Sharpay-jel!

Jason: Nagyszerű!
Martha: Szerintem is!
Jason: Határozottan.

Jimmy: Igen, ó igen! Annyira cool!
Donny: Balra 7!
Jimmy: Balra 6!
Donny: Jobb 24!
Jimmy: Jobb 1!
Donny: Bal 49! Ó!
Jimmy: Bal 12! Úh! Ránk hagyták a szerencsezoknijukat!
Donny: Ja. És nem mosták ki.
Jimmy: Ó, ember. Ezek a srácok annyira cool-ak!
Donny: Melyik a csapat?
Mindenki: Vadamcskák!
Donny: Melyik a csapat?
Mindenki: Vadamcskák!
Donny: Melyik a csapat?
Mindenki: Vadamcskák!
Donny: Vadmacskák!
Mindenki: Összpontosíts a meccsre!

Fordította: LinkLuvor.

8 megjegyzés:

Fant írta...

Nagyon jó! :)) Köszi LL és elismerésem a gyorsaságodhoz!
Nekem a Sharpay-Zeke párbeszéd a legviccesebb :)) Nem semmi :)

;o) írta...

Naggggyszerű! Érdemes volt zsorválni kivételesen....jönnek a várva várt részek. Köszike!

Az túl nagy kívánság vagy vágyálom lenne, ugye, ha mondjuk a sorozat indulásának x. (lehető legközelebbi) évfordulójára megjelenne 3 dvd, rajta a filmek a hozzájuk tartozó összes kivágott jelenettel?!?!?
Eszméletlen módon tudnám értékelni....gondolom más is lenne vele még így.

No, meg azon is jár az agyam egy ideje, hogy vajon mi lesz a Disney újabb nagydobása. Vajon lesz-e EKKORA? Vagy az ilyet hívják úgy, hogy ritkán adódik az életben???

b írta...

LL nagyon jó :))) És a gyorsaságot meg nagyon köszi!!!
És ha már fordítás, szeretném megkérdezni, hogy ami mostanában napvilágot látott egyéb vidi (goodbye, bloopers, stb) annak is lesz fordja valamikor ugye?

Fant írta...

;o), a kérés jogos, én is tudnám értékelni, olykor egész más színezetet ad a filmnek - valamiért olyan érzésem van, hogy bekövetkezik még ez, totál elképzelhető, addig nyomatják, amíg van benne szufla.

A másik felvetés: én továbbgondoltam - dob-e a közeljövőben még egyáltalán bárki is akkorát, mint most a Disney, hogy ekkora kultusz épül a filmje köré; önerőből? Véleményem szerint a közeljövőben nem sikerül ezt a brutális sikert megismételni, a Disney-nek sem, de másnak sem.
Igen: ezt hívják úgy.

B - nos a Goodbyes megvan németül, azt lefoglalom, aztán majd a hét egyik napján, ha lesz elég energiám megoldom :)

b írta...

Ok, én várok türelmesen :)

LinkLuvor írta...

b, ma csináltam egy pár fordot, többek között egy jobb japán interjút, a bakis videót (bár ott a ford sztem érdmeben nem számít) és az A Night To Remembernek két BTS vidijét. Utóbbiakra várni kell, mert ahogy elnézem, egy hosszabb vidiből lettek kivágva, viszont a teljes változatnak béna a hangminősége.

Andi írta...

Jó a ford LL:)
Valóban kár ezekért a vicces jelenetekért is, de valóban nem férhetett bele minden az adott intervallumba :)

LinkLuvor írta...

Köszi:)