2009. febr. 8.

Mert most csak Te vagy és én

Egy teljes vadiúj, gyönyörű jelenet("A legjobb, amit még soha nem láttunk" díj nyertese a Senior Year Awards-on) a HSM3-ból, amit végül kivágtak a végeredményből, de az Egyesült Királyságban február 16-án, Amerikában február 17-én, és Magyarországon március 25-én megjelenő DVD-re rátettek, és így most mi is élvezhetjük.



Taylor: Ezt meg kell ünnepelned, nem pedig titokban tartanod!

Gabriella: A Stanford-i program a jövő héten kezdődik…. Itt mindent elmulasztok!

Taylor: Nem, nem fogsz. Csak a darabot, a szalagavatóra és az érettségi ünnepségre még visszaérhetsz… Gyerünk, a jövőd hív téged! Szerezd meg magadnak, amíg még tudod!

Gabriella: Taylor! Abbahagynád az anyáskodást egy másodpercre, és lennél egyszerűen csak a barátnőm? Gondoltál már arra, hogy talán tetszik itt nekem? Talán szeretnék itt maradni, amíg ez így van. Talán egyszerűen csak itt maradok jövőre is!

Taylor: MI??

Gabriella: Csitt!

Taylor: Itt maradni? Ez nonszensz!

Gabriella: Miért kell mindig mindennek értelme legyen? Még mindig elmehetek a Standford-ra, talán csak egyszerűen egy évvel később. Talán felvehetnék pár kurzust az UFA-n, vagy ilyenek.

Taylor: Nyilvánvalóan azért nem tudsz tiszta fejjel gondolkodni, mert Troy-on jár az eszed! Úgy gondolom, már megértettem, hogy ő az első rajongásod, de… Sajnálom! Úgy értem: kapcsolatod. De lesznek más fiúk, ezt megígérhetem neked…. Ó, á, elkések a vacsoráról! Bocsánat!

Anya: Tudod, a középiskola a legfontosabb dolgok egyike a világon, ha benne vagy. De ez megváltozik.

Gabriella: Nem minden változik meg anya…nem gondolnám.

Anya: És azt hallom a lánytól, hogy arra gondol, hogy nekilendülne és átrendezné a csillagokat az égen. Olykor az élet egyszerűen csak megtörténik, akár akarjuk, akár nem.

Gabriella: Én is szeretlek, anyu!

*********


Mrs Bolton: A mi fiainkra!

Mind: A mi fiainkra!

Troy: Mindnyájatokra!

Chad: Red Soxs!

Fordította: Fant.
Forrás: Vanessa Hudgens StarNews.

15 megjegyzés:

Andi írta...

Március 25-én a bővített kiadása itthon? Ez óriási:)Akkor már nem kell sokat várni.

Köszönet a fordért Fant - jó lett!

Fant írta...

Szívesen Andi! Be kell vallanom, hogy van benne egy hiba, el is küldtem Dittának a javítást már :)
Hát ja - másfél hónap végülis :)

Andi írta...

Annál is inkább örülök ennek a jó hírnek - mert a 2-ben megjelent bővítettről igen csak lemaradtam.
Na de majd most jobban résen leszek:)

Nagy ez a jelenet!:)

Fant írta...

Á, köszönöm a javítást Ditta! :)

Nos nekem annyira körülményes volt a második rész beszerzése, hogy eszméletlen, pedig a megjelenés napján próbáltam megvenni. Két városban nem volt, a harmadikból tudtam csak beszerezni :))

Na, a mese befejeztéig nem jövök erre :)

b írta...

Lehetek telhetetlen? Amit énekelnek, abból is kérhetek fordot?

Fant írta...

Nos b, ez már nem az én reszortom annyit mondhatok :)

b írta...

Tudom :)) És ezt is köszi!
Ezek szerint kész a mese? :)

Fant írta...

Kész, igen :) Szerkesztésre vár, hogy fogyasztható legyen :)

xdittax írta...

Természetesen lehetsz b! :)

Ha IDE kattintasz vissza, újra átélheted a teljes dalt és érzéseket! :)

b írta...

Ugyan azt éneklik? nahát.
És köszi!! :)

xdittax írta...

Igazán nincs mit.:)

(f.é.) írta...

Helló

Na most kezd kerek lenni a cipó.:)
A számomra igencsak üresen maradt "részek" lassan kezdenek betömődni.:)

LinkLuvor írta...

Kész a kimaradt jelenetek fordja...és postázva!
Várom a mesét...és a Banánnal mi a helyzet?

xdittax írta...

Köszi szépen LinkLuvor, Mindenki nevében is! <3

LinkLuvor írta...

Nektek bármikor:))