Merrick, Rosso & Kate Richie Show

A HSM3-s ausztrál társaság - ebbe beleértve Zac Efron-t, Vanessa Hudgens-t és Ashley Tisdale-t - Sydney-ben még a múlt hónapban megjelent a címben szereplő Merrick, Rosso & Kate Richie Show-ban. Most ezen interjú fordítása következik, LinkLuvor-nek köszönhetően!



Zac Efron, Vanessa Hudgens és Ashley Tisdale épp a sydneyi premier előtt ugrottak be hozzánk.
A mai újságban vagytok, merre jártatok tegnap?
Z: Vízitaxiztunk Sydney kikötőjéből.
V: Dél-Karolináig mentünk.
Z: Karolinába mentünk. Nagyszerű volt. Jó móka. Aztán kiszúrtunk pár fickót egy csónakban mögöttünk.
Akik követtek.
Z: Igen, és másnap kiderült, hogy paparazzik.
Megkérdezhetem, mielőtt a filmről beszélnénk, hogy ma láttunk egy showt, és egész nap az ment a fejemben…azon gondolkodtam, hogy ti így vagytok-e a saját dalaitokkal.
V: Nem a saját dalainkkal, de előfordult…
A: Szerintem az első részből a We’re All in This Together-rel én teljesen így voltam…mikor felvettük, mikor próbáltuk, mikor forgattuk…a második és a harmadik résznél már nem történt ilyesmi, szóval tudok aludni.
V: Mostanában egy csomó dal visszhangzik a fejemben.
Szerintem ez a jó a High School Musicalben.
Volt már olyan, hogy kisgyerekek mentek oda hozzátok…vagy inkább az anyukájuk tolta oda őket, hogy „Hallgasd meg a kicsim hangját, belőle is sztár lehet!”
Z: Egyszer odajött hozzám egy anyuka és azt mondta, hogy „OMG, meg kell, hallgatnod a hangját! Énekelj! Énekelj! Énekelj!”
V: És a kislány azt mondta: „Nem, anyu! Most nem akarok!”
Z: Ez olyan vicces.
Akkor ez nem is a gyerekeken múlik? „Énekelj Zacnek! Különben ezen a héten nincs nasi!”
Gondoltátok volna, hogy ilyen hatalmas lesz? Az első kettő tv film volt…de gondoltátok volna, hogy idáig eljut?
Z: Egyáltalán nem. Viszonylag újoncokként kezdtük. Nem mondhatnám, hogy híres akartam lenni, a High School Musical egy érdekes projektnek tűnt. Nem kapsz mindennap lehetőséget arra, hogy egy musical részese legyél, legyen az tv - vagy mozifilm.
Mi a különbség egy tv – és egy mozifilm készítése között?
V: Lehetőséget adott, hogy még nagyobbat alkossunk. Keményebben kellett dolgoznunk – most 5 hétig próbáltunk, az első két filmnél csak 2 hétig – mert mindent kinagyítanak: ha a vásznon elrontasz valamit, biztos, hogy észre fogják venni a nézők, még ha egy háttértáncosról van is szó. Tökéletesen kellett csinálnunk.
Mennyit tudtok a költségvetésről? Ahogy elnézem, sokkal nagyobb volt. Szerintetek mennyi pénzt költöttek a filmre?
Z: Ha meg kellene becsülnöm…
A: 14 millió…
Azt hallottam, hogy 10 millió dollár volt Zac haja a nyitójelenetben…
V: Szerintem 13 millió…nem.
Srácok, szerintem nem hallottátok, mikor mondtam, hogy Zac haja a nyitójelenetben 10 millió dollár volt egy pletyka szerint.
A: Mondd újra!
Z: Sokkal több volt!
(nevetés)
A film alapvetően a diplomázásról szól, a felnőtté válásról, ilyesmiről. A magánéletben is keresztülmentetek ezen?
A: Igen, én voltam gimnazista, voltam szalagavatón, és érettségiztem, alapvetően jó móka volt, de a High School Musical sokkal jobb volt. A gimis barátaimmal elváltunk egymástól, és imádom, ahogy a szereplőkkel együtt maradtunk.
A filmben komoly döntéseket kell hoznotok főleg Zacnek, akit nagyon sokan támogatnak a film elejétől kezdve…a való életben is kellett ilyen döntéseket hoznod?
Z: Kemény döntéseket kellett hoznom már a középiskola elején. Nem a legmenőbb választás volt a musicalszínház. De azt csináltam, amit imádtam. Később komolyabb lett a helyzet, mert választanom kellett a színészet és az egyetem között, és nem tudtam, merre menjek tovább.
Az emberek biztos azt mondták, hogy maradj a suliban, a színjátszásból úgyse lesz semmi…
Z: Minden az egyetem felé mutatott.
A filmben bemutatták az új karaktereket. Szomorú, hogy át kell adnotok nekik a szerepet?
A: Mindenképp keserédes, de szerintem az újoncok elképesztők és nagyon tehetségesek, arra emlékeztetnek, mikor mi kezdtük el a projektet. Nem tudom, mi fog történni a High School Musicalben…
Házasság Musical? És aztán Válás Musical?
(nevetés)
Z: Ez nem vallana a Disneyre…
Nagyon sok szintet ért el a High School Musical. A CD-k aranylemezek lettek Ausztráliában, a boltok is meggazdagodtak a gyerekeknek köszönhetően, akik berángatják az anyukájukat. És ott van még a DVD, a mozifilm. Még koncertturnétok is volt.
V: Az egyik legjobb fellépésünk Brazíliában volt. Egy csarnokban szerepeltünk 75 000 ember előtt. Kitárod a karod és körülvesz az üdvözlésük. Hihetetlen volt, az egyik legelképesztőbb élményünk.
A: A legutolsó állomáson ott volt a Rolling Stone is. Azt hittem, vicc az egész.
Ennyire vonzzátok a rocksztárokat?
Z: Alig várják, hogy együtt bulizzanak velünk.
(nevetés)
Z: De viccen kívül, néha összefutunk néhánnyal, azt szokták mondani, hogy „Hey ember, a kislányom imádja a High School Musicalt”.
Kikkel találkoztatok már?
V: Én Usherral cseréltem autogramot.
A: Én Angelina Jolie-val futottam össze, azt mondta, a gyerekei elkezdték nézni a HSM filmeket, számomra ez nagyon izgalmas, mert mindig is nagy rajongója voltam.
Ez sokat jelent neked?
A: Igen, és azt is mondta, hogy Zaharának nagyon tetszik, én meg azt mondtam, imádom Zaharát, mert tényleg imádom a családját,
Van valaki, akivel szeretnétek találkozni, de eddig nem jött össze?
Z: Tom Cruise-zal szeretnék találkozni, hallottam, hogy látták a filmet.
Szeretnél vele akciófilmben szerepelni?
Z: Igen, de ezért még meg kell dolgoznom.
A középiskola lehetetlen?
Z: (nevet) Teljesen lehetetlen.
Szeretnétek üzenni valamit a hallgatóknak és a film nézőinek?
V: Csak annyit, hogy nagyon köszönjük, hogy támogattok, a harmadik rész a mi hálánk nektek, amiért minden lépésünket segítettétek, és reméljük, tetszeni fog.

Fordította: LinkLuvor.