2009. okt. 10.

Vanessa @ Live with Pat & Kelly

Az gyönyörű Vanessa Hudgens, augusztus hónap elején, amikor új filmje, a "Bandslam" promóciójába kezdett, New York-ban becsüccsent a Live with Regis & Kelly showba is, ahol kivételesen a párosból csak Kelly Ripával találkozott, és egy vendég házigazdával, Pat Tamosulo-val!


P: Az új filmjében, a Bandslamben másfajta szerepet játszik, üdvözöljétek Vanessa Hudgenst!

K: 20 éves vagy, és már önállóan élsz. Hihetetlen.
V: Tudom.
K: Vettél egy házat.
V: Így van. Nagyon izgalmas, jó móka, hogy akárhova mehetek, a saját dolgomat végezhetem, ahogy a kutyám is.
K: Ez is egy olyan hollywoodi ház – erre nagyon figyelj, mert mi nem tudunk sokat a témáról – ahol gyümölcsfák vannak, például narancsfa a kertben, medence, meg minden.
V: Medencém van, de olyan gyümölcsfáim nincsenek.
K: Tényleg?
V: Igen.
K: De tényleg vannak ilyen emberek, akik ilyeneket ültetnek.
V: Majd kipróbálom.
P: De a kutyádat jelölték egy díjra, ugye?
V: Igen, a kutyusomat, Shadow-t jelölték a TCA-n.
K: Hű.
V: Nem tudtam, hogy kutyák is lehetnek jelöltek.
K: És milyen kategóriában?
V: Celebrity Állatka.
K: És Paris Hilton kutyája ellen versenyzik?
V: Nem, de Obama kutyája is jelölt, szóval elég kemény mezőny. De Shadow a nyerő!
K: Ez hihetetlen, nagy rajtad a nyomás tudván, hogy a kutyád az elnök kutyája ellen versenyzik? És nem gondolod, hogy ő nyer majd?
V: Azért keresztbeteszem az ujjaimat Shadow-ért.
K: Most szünet, utána az új filmedről, a Bandslamről beszélgetünk.

K: Visszatértünk Vanessa Hudgens-szel a Bandslam című filmből! Mesélj róla!
V: Jó móka volt, a bandák versenyéről szól, a Nulladik óra és a Rocksuli keveréke, nagyszerű a zenéje, gitározom is benne.
K: Tényleg tudsz gitározni?
V: Igen, most már. Még mindig csak egy dalt tudok eljátszani, de legalább tudok valamit.
K: És ez számodra különböző szerep, mert egyfajta kívülállót játszol?
V: Igen, kicsit zárkózott, pléhpofa, és jó móka volt, így beszélek az egész filmben, és próbálok nem mosolyogni, ami számomra elég nehéz.
K: Ez nagyszerű, szóval ebben a jelenetben a karaktered megismerkedik egy új diákkal, tehát nézzük.

-videó-

P: Hű, és a srác összejön a szőke lánnyal?
V: Ez elég bonyolult, a végén csak barátok lesznek, de a lány megtanítja az első csókra, ami elég izgalmas. Szerintem ez a film nagyon vicces, mert reményt ad a gyerekeknek, hogy az első csókjuk semmiképp nem lehet olyan rossz, mint ebben a filmben.
K: Ez vicces, de a fiú életében biztos az volt a legjobb nap. A Bandslam augusztus 14 péntektől a mozikban! Vanessa, nagyszerű volt találkozni veled, köszönjük!

Fordította: LinkLuvor.

2 megjegyzés:

Fant írta...

Köszi LL, laza volt!

Nos, hogy is mondjam, Pat-nek még bele kell jönnie, nem volt kifejezetten sok momentuma az interjú alatt - na persze az is lehet, hogy csak teljesen a Szépség bűvkörébe került :))

És hát V nem is egyedül él, hanem Shadow-val, annyit emlegetik az interjúkban, hogy lassan kitör a híresség állatkája szerepkörből és híresség lesz ő is :)

A tipikus hollywoodi házról láthatólag V sem sokat tudott, egyedül a medence volt kapcsolódási pont :) Amúgy belegondolva, valóban nagyon nagy dolog, hogy 20 évesen önállóan lakik egy saját házban, de egyrészt ugye miért is ne, ha lehetősége van rá, másrészt meg befektetésnek is jó.

Kicsit spoilerezett is V, habár ennyit már talán tudunk :)

LinkLuvor írta...

Szívesen.

OMG, szerintem a nagy sietségben nem vehettem észre, hogy Regis nem Regis hanem Pat. Pedig az előzőt is én fordítottam. Áh, ez gáz a javából:D

Amúgy annyira sok szó itt sem esik a Bandslamről, mint kellett volna, nem tudom, miért csak most jött rá a média, hogy V egyedül lakik. Illetve elvileg egyedül:D

Azokról a jelenetekről vannak már videók is, szóval nem számít akkora spoilernek. Ha valakit érdekel, itt meg lehet nézni őket.