Artist on Artist - Aly & Vanessa

A "Bandslam" szépségei, Vanessa Hudgens és Aly Michalka a nagy sajtótájékoztatón a MySpace kamerái elé is beült, és egymást interjúvolták meg. Nézzük mi sült ki belőle... :)


Aly: Hello, MySpace, Aly vagyok, ő Vanessa Hudgens, az Artist on artist-ot nézitek.
V: Bravo! Megcsináltad!

Aly: Olyan rég volt, mikor forgattunk, pontosan hogy találkoztunk, hogy kerültünk be a filmbe?
V: Amikor bekerültünk… az igazából elég vicces, be kell ismernem.
Aly: Igen, tudom.
V: Elmentem az interjúra, és ott voltál! Úgy értem, nem az interjún. A meghallgatáson.
Aly: Igen, igen!
V: És a kanapén ültél a gitároddal, és azt mondtam, „Ó, őt ismerem!”. Ugyanabban a szobában voltunk.
Aly: Látásból ismertük egymást régebb óta, de nem beszéltünk igazán.
V: Igen, nagyon vicces volt. És ott ültél a várakozóban.
Aly: Igen, én mentem be először, aztán te.
V: És nagyon féltem, mert te gitárral jöttél, azt gondoltam, hogy olyan lányra van szükségük, aki tud énekelni, és cool rockerlányt alakít majd, ő meg gitárral jött, így nincs esélyem.
Aly: De aztán minden működött. És teljesen más karaktereket játszunk a filmben, ami cool.
V: Igen.
Aly: És ez vicces, mert nem igazán van közös jelenetünk.
V: Nincs.
Aly: De a forgatáson sokat lógtunk, vásároltunk együtt.
V: Mi inspirálta a karakteredet, Charlotte-t?
Aly: Olyan embert képzeltem el, akinek a barátja szeretnék lenni, aki irányítaná a bandámat. Ha az iskolában lenne egy lány, akivel barátkozni szeretnék, akkor ő lenne Charlotte, ő cool, társaságkedvelő. Az én személyiségem is megtalálható benne, de ugyanakkor más tapasztalatokból is merítettem, például azt, hogy hogyan kezelte, hogy az apja meghalt rákban. Sok sötét hangulatú zenét hallgattam, mikor az érzelmesebb jeleneteket vettük fel, és Gaelan is nagyon sokat próbált. Az egész temetői jelenetet, amikor ott álltunk. Nagyon fontos volt, hogy beleéld magad a jelenetbe a környezeted segítségével. És szerintem Todd nagyszerű, tényleg sokat várt tőlünk.
V: Ez egy másik ok arra, amiért a zene nagyon fontos, még nekünk is segít. Például romantikus jelenet előtt olyan zenét hallgatsz, és olyan hangulatod lesz.
Aly: Tudom. Tényleg így van. Mert ha például fekszel az ágyadon és gondolkodsz valamin, a megfelelő daltól könnyebben eszedbe jutnak dolgok. Nem csak a mi rajongóinkra van ez hatással, akik a mi zenénket hallgatják, hanem minket is nagy mértékben befolyásol a munkában.
V: Így van.
Aly: Teljesen. És miért nem jöttél Lasertag-ezni (lézerharc) velünk? Mert vagy 15-ször játszottunk…
V: Nem tudom, valahogy mindig lemaradtam róla.
Aly: Mert párszor haza is mentél.
V: Nem tudom, mi történt. De játszottam Rock Band-et.
Aly: Igen, de ember, a Lasertag az Lasertag, az végig ott volt a filmforgatás alatt. És egyszer én nyertem. És a harcos nevem LadyBug volt. Elég hülyén hangzik.
V: Eléggé. Mindig erre gondoltam.
Aly: Igen… Ebben a filmben a zene fontossága van főszerepben. De ha csak a zenére koncentrál, mit csinálhat benne az ember? Nem igazán készítenek ilyeneket.
V: Igen, de egy idő után megunhatod. És azt akarod, hogy az emberek elválasszák a többitől.
Aly: Igen, az ember szeretne készíteni egy zenés filmet, jól szórakozni, mint Meryl Streep a Mamma Mia!-ban, és nagyszerű volt benne. Szóval szerintem fontos, hogy sok mindent kipróbálj, drámát, vígjátékot. Ha kényelmesen érzed magad, miért ne?
V: Igen. Jó móka. És bennünk van. Ha egyetlen tanácsot mondhatnál a rajongóidnak, mi lenne az?
Aly: Szerintem az, hogy csak akkor szállj be a bizniszbe, ha tényleg ez a szenvedélyed, és azért akarod csinálni, mert imádod a zenét vagy a színészetet, nem azért, mert híres és gazdag akarsz lenni. Szerintem nagyon fontos, hogy azért csináld, mert szereted. Mert más indokért nagyon nehéz lenne itt megmaradni.
V: Tényleg nagyon szenvedélyesnek kell lenned, és nagyon kell akarnod, mert ha nem…
Aly: Átveszi az irányítást, és megőrülsz tőle.
V: Igen. Megőrülsz.
Aly: És te mit tanácsolnál?
V: Pont ugyanezt. Nagyon-nagyon kell akarnod magad miatt, nem másért.
Aly: És szerintem ahhoz, hogy befogadjanak, saját stílust kell alkotnod. Ha saját öltözködésed, sminked, frizurád van, az nagyon fontos. Például neked is vannak megkülönböztető jeleid.
V: És neked is.
Aly: Például mindig hordasz gyűrűt.
V: Igen.
Aly: De ma nem hordasz hosszú nyakláncot.
V: Tudom, annyira karakteren kívüli.
Aly: De rajtam sincs. Mi történt velünk?
V: Elveszítjük az egyéniségünket.
Aly: Tudom. Mi lehet a baj?
V: Nem tudom.
Aly: De mindkettőnknek saját frizurája van, és én például kifejezetten nem szeretek lakásban lakni.
V: Szerintem egyéniségek vagyunk, tudjuk, kik vagyunk, és nem félünk megmutatni.
Aly: Igen, és ez a lényeg. Például senki nem mondhatja azt, hogy hordjak fűzőt, nem teszem meg.
V: Javaslom, hogy ne hordj fűzőt.

V: Hello, srácok, nagyon köszönjük, hogy meghallgattátok az őrültségünket az Artist on artistban, remélem, élveztétek, mi mindenképpen.
Aly: Így van.
V: Jó móka volt, Aly.

Fordította: LinkLuvor.