2009. júl. 19.

Mindent, amim csak van

Végre megjelent az "Everything I Own" című dal teljes, 5 perces verziója Vanessa Hudgens (azaz Sa5m) előadásában, mely a "Bandslam" című zenés filmhez készült el. Énekeljetek vele! :)



Sa5m:
Minden bajtól megvédtél,
Melengettél, melengettél
Tőled kaptam az életem
Engedted, hogy szabad legyek
A legszebb évek számomra
Azok voltak, mikor veled voltam
És…

Bármit odaadnék, amim csak van,
Feladnám az életem, a szívem, a házam
Mindent odaadnék, amim csak van
Csak hogy újra mellettem legyél

Megtanítottál szeretni,
Hogy hogyan kell, hogyan kell
Sosem mondtál túl sokat,
De megmutattad az utat
És amikor néztelek, rájöttem,
Hogy soha senki nem tudná meg,
Hogy az egyik felem nem engedhet el
És..

Bármit odaadnék, amim csak van,
Feladnám az életem, a szívem, a házam
Mindent odaadnék, amim csak van
Csak hogy újra mellettem legyél
Csak hogy újra mellettem legyél

Van valakik, akiket ismersz
És akiket igazán szeretsz,
De mellettük elbízod magad?
Talán egy nap elveszted őket
Valaki más elveszi tőled
És már nem hallják
Azt, amit elmondanál még…

Bármit odaadnék, amim csak van,
Feladnám az életem, a szívem, a házam
Mindent odaadnék, amim csak van
Csak hogy az enyém légy…
Csak hogy újra mellettem legyél

Mindent odaadnék, amim csak van
Csak hogy az enyém légy…
Csak hogy újra mellettem legyél

Tömeg:
Mindent odaadnék, amim csak van

Sa5m:
Mindent, amim csak van

Tömeg:
Mindent, amim csak van

Sa5m:
Mindent, mindent, amim csak van
Csak hogy az enyém légy…

Mindenki:
Mindent odaadnék, amim csak van
Feladnám az életem, a szívem, a házam
Mindent odaadnék, amim csak van
Feladnám az életem, a szívem, a házam
Mindent odaadnék!

Sa5m:
Hey, hey, hey, hey, hey, hey…
Mindent, mindent, amim csak van
Mindent, mindent, amim csak van
Mindent, mindent, amim csak van
Mindent, mindent, amim csak vaaaan...

A dalszöveget fordította: LinkLuvor.

13 megjegyzés:

LinkLuvor írta...

Kész az utsó előtti rész a MAOW összefoglalóból.

Fant írta...

Letöltöttem a meseírás közben, estére elolvasom feltétlen.

(f.é.) írta...

Hey,hey,hey....lá-lá-lá.:)
Jelentem énekeltem!:)

;o) írta...

Atya ég...hol van már az a "félős" kis Gabriella hang....aki a zenétől megtáltosodott.
Őrült jól csinálja, de megint csak beigazolódott, hogy az angol az angol, a magyar meg magyar és a 2 nyelv nem összeegyeztethető egészen.
Azért szuper jó hangulatom lett tőle! I would give everything....

A dalolás nekem is megvolt - ennek köszönhetően a családom el is vonult diszkréten ;o)- nem is értem mi a bajuk a hangommal :D

LinkLuvor írta...

Dalszövegügyileg ez tényleg a nehezebb fordok közé tartozott, néha nehéz viszonylag normális magyarítást beszorítani nagyjából ugyanannyi szóba.

Egyébként nem kell így tülekedni a MAOW összefoglalóval kapcsolatos véleményekkel:D

Fant írta...

Elolvastam az összefoglalót! LL ez már 120%-os, hová bírod fokozni még?? Hihetetlenül izgalmas volt a mai rész, talán az eddigi legizgalmasabb. Meglepett Sonja pálfordulása, nem gondoltam az elején, hogy ilyen lenne, vagy lesz. Richard jelleme szimpatikus, Welles abban zseni, hogy mindenkinek azt mondja, amit hallani akar, persze az őszinteség távol áll tőle. Tényleg úgy tűnik, hogy emberség egy szikra sincs benne. Közben azt gondoltam, hogy Richard nem hajlik meg, és nem bocsát meg Wellesnek, de az egyenessége tetszik, nem félt a szemébe mondani a nagy Welles-nek, hogy mi a problémája vele.
A befejezésed meg: nagyon hatásos. Azt vártam, hogy igen, igen, és most mi a következő, mi lesz most - és vége :) Nagyon érzed. :) Köszi a mai adagot is!

A dal pedig: wow egyszerűen, V hangi adottságai fantasztikusak, hihetetlenül sok van benne, őrület mennyi stílust tud. Sem Gabriella-ra nem hasonlított, sem az Oscar-gálán hallott éneklésére, egészen új tőle, de nekem nagyon tetszik.
A ford remek lett, köszi, jó érteni, hogy miről szól a dal. És simán elmegy dalszövegnek - ha a moziban feliratozzák esetleg, remélem téged megkeresnek előtte :)
Kell-re mondanom, hogy V verziója nekem az eredetitől sokkal jobban tetszik? :)
A dalolás elmaradt nálam, hangosan legalábbis, inkább csak magamban :))
Családot sikerült megbékíteni ;o)? :))

;o) írta...

Bocsánat a késedelemért, de kellemes és váratlan vendégeink voltak és olyan jól érezték magukat, hogy csak most mentek haza.
LL már letölöttem és amint sikerült ágyba terelnem a klánt olvasom a sunday's night story-t is és persze a MAOW is meglesz, addig nem alszonm el....viszont a reakció már csak holnap! Night!

;o) írta...

Fant, azt mondta a családom, hogy imádnak, de azért jó, hogy nem a hangomból kell megélnünk...
Na? Élet ez?

Fant írta...

;o) - :)) A család igen diplomatikus azért, azt el kell ismerni mindenképp :))

LinkLuvor írta...

Na, örülök, hogy tetszett, a tartalomról nem mondok sokat, de azért van olyan, amit kockázatmentesen meg tudunk beszélni. Például Sonját. Igazság szerint tartottam tőle, hogy ha nem írom részletesen, nem alakul ki a megfelelő kép az emberekről, Sonja pedig nem szerepel annyit, hogy egyértelművé váljon. Szóval a helyzet az, hogy nem pálfordult egyáltalán, ezt mondjuk lehet tudni abból is, hogy Richarddal egy hete se ismerték egymást. És azt viszont hangsúlyoztam, hogy Ohio-ból küzdötte fel magát New Yorkig, úgyhogy szerintem ennyit simán áldozott a saját érdekében még a történet kezdete előtt is. Ugyanakkor lelkileg teljesen sebezhető. Úgymond beletartozik abba a világba, ahová Richard csöppent, és ahol szinte senki sem egészséges érzelmileg, lásd még szegény Evelyn Allent, vagy épp Welles-t.
És az is érdekes, hogy Welles-nek mindenki hisz, mikor előjön a "színésznek teremtettél" dumával, Richard pl. abból merít erőt, mikor ideges. És akkor nincs történet, ha a premier előtt kilép, de hosszas rábeszélés után is mégis Welles kért bocsánatot.
Annak meg jó oka volt, hogy pont azon a helyen fejeztem be, holnap kiderül, miért.

Na jó, én is lépek, jó éjt!

Fant írta...

Abszolút sejtem, hogy jó oka volt annak, hogy éppen ott fejezted be.

Sonja: igazad van, voltak erre utaló jelek valóban. A lelkileg sebezhetőségét én is érzem, csak azt gondoltam, hogy nem ilyenformán mutatkozik meg. Igazából persze legkésőbb az előző részből világossá vált, hogy, milyen beállítottságú.

Szerintem Welles-nek azért hisz mindenki, mert ahogy mondtam az előbb is, egyszerűen azt mondja, amit hallani szeretnének, elhiteti velük, amit el akarnak hinni magukról. És ahogyan eddig Welles-t leírtad, van benne annyi meggyőzőerő, hogy szinte szuggerálja az emberekbe a mondandóját. Sőt, nemhogy van benne annyi meggyőzőerő, hanem maximálisan szuggesztív egyéniségnek tűnik, mindamellett, hogy hatalmas tekintélye van.
Úgyhogy ez a része nekem annyira nem meglepő.

És akkor ezek szerint holnapra várható az befejező rész?

Jó éjt!

Névtelen írta...

helo mindenkinek
imádom!imádom!imádom!
annyira jo ez a szám
ha már a zenéknél tartunk
ha valaki tudna egy olyan linket ahol where are you now c.szám (bandslam)letölthetö az irjon elöre is köszönöm
puszi laura

Névtelen írta...

helo mindenkinek
már megtaláltam a zenét
kiváncsi leszek a többi zenére is
puszi laura