2008. okt. 13.

Amcsi HSM3 interjúk #1

A VABN-en az olvasható, hogy a High School Musical 3 szereplő vasárnap jó sok interjút adtak különböző tévés társaságoknak, de sajnos részben ez csak az eddig már promótáló csapatot illeti, azaz Zanessát, Corbint és Ashley-t. Nem hiányoljátok már Mo-Mo-t és Lucas-t? Legalább az amerikai promócióba kapcsolódjanak be, nem?!

Midnenesetre az első négyes interjú máris megérkezett, és az Entertainment Tonight volt az, aki máris közzé bocsátotta a csevelyt, a fiúkkal, majd a lányokkal.



Már majdnem 4 vagy 5 éve együtt vagytok, kapcsolat alakult ki köztetek. Furcsa lenne az elválás?
Zac:
Igen, főleg a 3. filmben voltunk nagyon közel egymáshoz, és az, hogy ennek vége lesz, nagyon szomorú.
Corbin: Igazából barátok vagyunk, együtt nőttünk fel, az elmúlt években nagyon sok mindent átéltünk együtt.

Megy valamelyikőtök egyetemre, fiúk?
Zac:
Igen, felvettek a USE-re a filmszakra, de azt választottam, hogy a filmes cégeknél tanulok.

Van valamelyikőtöknek zenével kapcsolatos ambíciója?
Zac:
Nem, a zene nagy részét teszi ki az életemnek, de nem tervezem, hogy albumot készítek. A színészetre koncentrálok.


Ha 10 év múlva találkoznátok, milyen lenne?
Ashley:
Tervezzük ezt, majd megnézzük a filmjeinket (nevet). Mindenki együtt.

Aláírtad a HSM4-et...
Ashley:
Tényleg?

Nem tudom, ez kérdés volt...
Ashley:
(nevet)

Tervezed, hogy egyszer „megjelensz”?
Ashley:
Mindig felemelő, hogy tárt karokkal várnak a karakteredre, de nem tudom, most más projekteket tervezek, a High School Musical-t viszont mindig szerettem csinálni.

Mindenhol az új házadról írnak...nem fura, hogy mindig, mikor kinyitod az újságot, azt írja, hogy „itt meg itt vett egy új házat”?
Vanessa:
Ez nem szerencsés, mert ez csak rám tartozik, az a tény, hogy az emberek tudnak róla, tolakodó érzetet kelt, de nem tudok mit kezdeni vele.

Nem ijesztő a jövőre gondolni azután, hogy ilyen fiatalon ilyen sikeresek lettetek?
Ashley:
Nem, ez izgalmas, tudod, amikor meg tudod jósolni, mi fog történni, az unalmas, így ez sokkal érdekesebb, ez az egész meglepetés volt, ki gondolta volna, hogy ez lesz belőle, ez e legizgalmasabb része. Szóval nem hinném, hogy ideges lennék.
Vanessa: Igen, nagyjából ez történik. Mindegyikőnknek jelennek meg hamarosan új dolgai, én úgy érzem, hosszú jövő áll előttünk, szóval nagyon izgatott vagyok amiatt, ami következik.

Fordította: LinkLuvor.

5 megjegyzés:

Névtelen írta...

Küldtem 2 fordot:)
Ezt is kezdem mindjárt...
Üdv mindenkinek,
LL

xdittax írta...

Köszi szépen, LL!:)

Névtelen írta...

Azt hiszem úgy korrekt, ha én szólok, hogy ezt a fordítást most LL követte el, nem én :)
Egyébként gratula a fordításhoz, jó cikk! Úgy látszik Ashley még nem zározott el mereven egy esetleges folytatástól...

Fant

Névtelen írta...

Ne csináljátok már! Mindegy ki fordít! Szíve-lelke vagytok a blognak és mi csak hálásak lehetünk. Nincsenek kérdőjelek csak kellemes elfoglaltságok!

xdittax írta...

Hmm:)

Névtelenünk, Te nagyon édes vagy! Köszi a szép a szavakat, e csak illetlenség összetéveszteni, ki mit frodított, mert nem élünk a középkorban, meg kell neveznünk az alkotót - lehetőleg helyesen! De afelől nincs kétség, hogy ne szívből dolgozna LL, vagy Fant, és a többeik, vagy éppen én.

Puszi, és ne haragudj Fant. És itt is köszi a mait: Ditta×××