The Early Show

Vadmacskáink a HSM3 New York-i előléptetésének során a The Early Show-ban is megfordultak, és ugyan erről mintha már lett volna szó, most szintén reggel, korán élvezhetjük is a fordítását!

De előtte még egy gyakorlatias kérdés: Működik a videó?


Riporter: Mint azt biztosan tudjátok, Zac szombaton lett 21 éves. Mit jelent ez neked Zac és hogyan tovább?
Zac: Nem tudom. Nagyon izgalmasan kezdődik. A HSM 3 csak most jön ki. Nem tudom, meglátom mi történik.
Riporter: Csak jó dolgok, ebben biztos vagyok. Vanessa, majdnem 20 éves vagy. Mikor az egész elkezdődött 18 voltál. Az utóbbi két éved: őrült, kaotikus, csodálatos vagy mindez együtt?
Vanessa: Mindez együtt. Ez fantasztikus. Beutazhattam a világot ezekkel az emberekkel. Ez hihetetlen. Ez egy olyan emlék, amelyet mindig meg fogok őrizni a szívemben.
Riporter: Ez az utolsó alkalom számotokra. Szomorúak vagytok? Ashley, milyen érzés ez neked?
Ashley: Kifejezetten érzelmes. Rengeteg könny folyt, igazán kemény volt ez nekünk, de egy életre megtaláltuk egymást és ez igazán nagyszerű.
Riporter: Corbin, te ezenkívül is nagyon elfoglalt voltál, úgy mint egy film producere. Milyen volt?
Corbin: Nagyszerű. Lehetőségem nyílt, hogy a kamera mögé álljak.
Riporter: Mi a következő nagy kalandod Monique?
Monique: Nem igazán tudom. A kaland éppen itt van, itt állunk és nagyon lelkesek vagyunk ettől a filmtől. Egyszerűen élvezem a pillanatot.
Rajongói kérdés Vanessa-hoz: Az éneklést vagy a színészetet szereted jobban?
Vanessa: Mindkettőt. Ezelőtt mindannyian musicalszínházakban tevékenykedtünk. Az éneklés, a tánc és a színészet számomra összetartozik.
Rajongói kérdés Zac-hez: Látsz esélyt a HSM-be való visszatérésre? (kb.)
Zac: Én személy szerint nagyon szeretnék újra ezzel a szereposztással dolgozni egy filmen, de ez nem rajtunk múlik.
Rajongói kérdés Corbin-hoz: Hol látod magad öt év múlva?
Corbin: New York-ban születtem, szívesen visszatérnék ide és játszanék a Broadway-n. Hazatérek és talán producerkedek.

Riporter: Rendben, mielőtt elengednénk benneteket, van egy meglepetésünk számotokra, Tudjuk, hogy ez az utolsó alkalmak egyike, hogy együtt lehettek, ezért van valamink a számotokra. Reméljük a következő években még gyakran láthatunk benneteket!

Fordította: Fant.
Forrás: Zac Efron News.