2008. okt. 25.

Moviefone Unscripted

Szóval képzeljétek el, hogy 4 Vadmacska(Zac, Vanessa, Ashley és Corbin) összeül, riporterek nélkül egy kamera elé, és beszélgetnek. Illetve, a kérdések általában adottak - rajongók által feltett kérdésket teszik fel egymásnak - de van, mikor hirtelen ötlettől vezérelve azt kérdeznek, amit ők szeretnének, amit csak akarnak. Az "interjú" közvetlenül, remek hangulatban telik, úgyhogy nézzük mi sül ki belőle!:)



Vanessa, melyik HSM karakter hasonlít rád a legjobban, vagy olyan vagy mint Gabriella?
Vanessa:
Sok hasonlóság van köztem és a karakterem között. Gyakorlatilag együtt nőttünk fel. Az első részben pont olyan félénk voltam, mint Gabriella és mindketten igazán felnőttünk.

Ashley, ha a teljes szereposztás nevezne a "Dancing with the Stars" műsorba, ki esne ki leghamarabb?
Ashley:
Oké, közülünk hatunk közül, vagy a teljes szereposztásból?
Corbin: Gondolom a teljes szereposztásból.
Ashley: Úgy gondolom, hogy Chris Warren.
Zac: Chris Warren játsza Zeke-t.
Ashley: Ő mindig sokat kockáztat.
Vanessa: Ő egy focista.
Corbin: És hatunk közül?
Ashley: Én. Én vagyok az a csapatban, aki nem táncos.
Zac: Igen, kifejezetten Ashley. Következő kérdés?

Zac: Mi volt a legőrültebb HSM rajongói élményed?
Zac:
Akkor történt, mikor kijött a HSM 1. Talán még a bemutató hetében is volt. Az Entire Records-nál voltam és a HSM CD-ket kitettük a falra, hogy az emberek láthassák és vásárolhassanak belőle, mikor egy rajongó odajött hozzám, ő egy kifejezetten magas lány volt és megkérdezte: „Te vagy Zac Efron?” Mondtam, igen, mire ő megfogta az arcomat és megcsókolt, én pedig teljesen sokkolva voltam és nem igazán tudtam mit kellene tennem és elrohantam onnan.

Zac: Oké, Corbin, mi a leghúzósabb hangeffekt, amit produkálni tudsz?
Corbin:
nevet, majd...halgassátok!!!
Zac: Ez kimondottan húzós.

Vanessa: Oké, Ashley, kinek van a legtöbb időre szüksége a hajához és a sminkjéhez?
Ashley:
Oké én mindig első vagyok a sminkszobában (?). Úgy gondolom ugyanannyi időre van szükségünk. Nektek fiúk, gyakran többre, mint nekünk. Ahogy emlékszem, egyszer a HSM során hamarabb elkészültünk, mint ti, ez minden, amit ehhez mondani tudok.
Zac: Ez volt egy alkalommal.
Corbin: És a többi száz alkalommal mi készültünk el hamarabb, szóval csajok, nektek tart tovább.
Ashley: Corbin, nézd meg a hajadat.
Zac: Összefoglalásként: A lányoknak több időre van szükségük.

Vanessa, találkoztál már valaha egy sztárral? Ha igen, ki volt az?
Vanessa:
Celine Dion volt az, akivel mindketten [Ashley] találkoztunk. Nagyon édes volt, tudta a keresztnevünket, én nagyon izgatott voltam és mikor elment azt mondta: Hello Ashley és Vanessa! Ez nagyszerű volt.
Ashley: A legjobb barátok vagyunk Celine Dion-nal.
Vanessa: Igen, azok vagyunk neki.

Corbin Zac-hez: Mi volt a legjobb tréfa, amit a kollégáiddal tettél?
Zac elmesélte a történetet a kezéről, amit kiakasztott és amiért a többiek bosszút álltak.
Ashley: A legjobb tréfa tőled az volt, amikor befestetted Chris Warren lakókocsiját, a HSM 1 alatt.
Corbin: Nem, az én voltam, az én lakókocsimat festette körbe.
Ashley: Igen az nagyon vicces volt.

Zac: Mi a kedvenc játékod egy fiúval?
Ashley:
Állj, hagyd abba az ilyen kérdéseket! Melyik volt a legkedvesebb munkád a HSM mellett?
Vanessa:
Amin jól szórakoztam az a Viharmadarak volt. Mert ott akciójeleneteket is kellett csinálnom.
Zac: Egy vidám történet ezzel kapcsolatban: elmentem ennek a filmnek a premierjére és éppen be akartam mutatkozni.
Vanessa: Nem, nem tetted.
Zac: De akartam.
Ashley: Én emlékszem a premieren készült fotókra is.
Vanessa: Tudom, hogy ott voltál, de nem emlékszem.
Zac: Igen, pontosan ezt akartam mondani.

Ashley, mi volt a legfontosabb, amit a középiskolában megtanultál?
Ashley:
Hogy soha nem szabad feladni. Már a középiskolában elkezdtem a színészettel foglalkozni és nagyon nehéz volt befejezni, mert sokszor voltam más iskolákban, de nem adtam fel és tovább csináltam. Amikor befejeztem az iskolát volt néhány olyan tanár, akik a nevemet kiabálták, pedig korábban úgy gondolták nem tudom végigcsinálni. De megcsináltam.

Corbin, melyik sztárért rajongsz?
Corbin:
Angelina Jolie. Az ajkai miatt.

Zac, valami a távoli jövővel kapcsolatban: mondjuk, hogy eljött a megfelelő időpont, milyen nagy lesz a családod? Sok gyereket akarsz, kettőt, vagy egyet?
Zac:
Őszintén szólva ezt a kérdést még sosem tették fel nekem, átkozottul szép munka Corbin. Így 20 éves korom körül úgy gondolom, hogy nagyszerű, ha az embernek gyerekei vannak. Hogy mennyi? Azt kell mondjam, hogy 3. 3 gyerek.
Corbin: Három gyerek?
Zac: Igen, pontosan.
Ashley: Kis Zac-ek.

Ashley, ha egy lakatlan szigeten lennél és vihetnél magaddal egy személyt és három dolgot, ki és mi lenne az?
Ashley:
Egy személyt. Biztosan Vanessa lenne. Ő annyira szórakoztató. Először felmérnénk a helyzetet és a három dolog: Maui.
Corbin: Tehát Maui egy dolog?
Ashley: Nem, Maui a kutyám. Zene, amire táncolhatunk és amivel a szigeten bulit csinálhatunk és egy mobiltelefon. Amivel kijöhetünk ebből a helyzetből De kifejezetten Vanessa-t. Ő egész idő alatt elszórakoztatna.

Mi volt a kedvenc dolgod a HSM turné alatt?
Corbin:
Ez nehéz. Egy csomó hihetetlen dolog volt. Úgy gondolom, hogy a legnagyobb dolog az volt, mikor Sao Paulo-ban színpadra léptünk. 70000 ember előtt, akik mind feltartották a kezüket.
Vanessa: És a legcoolabb is volt, ők portugálul beszéltek és énekelték a dalainkat.
Corbin: Igen, angolul. Hihetetlen volt. Meg akartuk mutatni nekik, hogy becsüljük a kultúrájukat és beszéltünk néhány szót (portugálul) és valahogy így néztek ránk: Mit csináltok ti ott? Angolul akarjuk hallani.



Zac, hogy érzed magad a paparazzi-áradatban?
Zac:
Ez húzós. Ők 40 éves emberek. Nem rajongók. Szóval ez csak furcsa.



Spontán kérdés Zac-hez:
Ashley: Mi a legjobb emléked erről az évről?
Zsc:
A legjobb emlékem az idén?
Ashley: Nem a színészet, hanem a való élet kapcsán.
Zac: Nagyon boldog vagyok, hogy feltetted nekem ez a kérdést Ashley, szép munka. Miért bámul így mindenki, ideges leszek tőle. Mi volt a legnagyszerűbb a nemzetközi turnéban? Az Eiffel-torony. Megnéztük az Eiffel-tornyot.
Ashley: Nem, habár ez személyes, gondolom...
Zac: Nem tudom.
Ashley: Wow, ez tényleg egy igazán jó kérdés.
Zac: Sokat dolgoztunk.
Ashley: Valami otthonról például?
Zac: Oké. Igen egy normál nap. Kész vagy? Be tudnád fejezni a kérdést és újra kérdezni?
Ashley: Mi a legjobb emléked erről az évről? A kedvenc napod?
Zac: Hazamentem miután befejeztem a 17 Again-t, a Me and Orson Welles-t és a HSM 3-at és elmentem szörfözni. Ez egy különleges nap volt, mert hosszú idő után újra szörfözhettem.



Vanessa Corbint a tökéletes randijáról kérdezte, de Corbin kicsit zavarba jött.
Zac pedig beírta a telefonjába: Feljegyzés: meglepetés a randikra.

Fordította: Fant keze műve a német fordítás alapján.:) + LinkLuvor.
Forrás: Zac Efron News.

PLUSZ: Plusz egy videó, amin Zachy Vanessát kérdezni. Sajnos, nem egy ötletes kérdés, bocs Zac, de komolyan, mivel ez a kérdés már sokszor elhangzott, mindig ugyanazzal a válasszal. Tehát, Zac megkérdezte barátnőjétől, ki a példaképe, és Van természetesen (a késői) Natalie Wood-ot mondta, aki igazán nagy musicaleket készített, akinek élvezi a munkáit, és akit egy nagyon finom nőnek tart.

33 megjegyzés:

Névtelen írta...

LOL, ezeket imádtam nézni...viszont egy kis javítást be kell szúrnom....nyilván nem Fant, hanem a német fordító értette félre a dolgot...szóval Zac legdurvább rajongói élményénél....a csajszi kifejezetten magas volt, odament Zachez, megkérdezte, hogy "Te Zac Efron vagy?" Zac meg mondta, hogy igen, erre megfogta és lesmárolta...:PP Zachy meg teljesen meg volt ijedve, tisztára megdermedt, aztán kirhonat az épületből...
Így kicsit máshogy fest a dolog:P

Névtelen írta...

Uff, így tényleg más a helyzet kissé, köszi LL :) Szerintem ezt a németek sem merték elhinni, nem hittek a fülüknek :)

Fant

Névtelen írta...

Köszi nektek, aranyos :))
Z-nek azért nehéz olyat kérdezni, ami nem személyes. Vagy nem? :S

ades írta...

ANYIRA ARI MIKOR ZASHLEY PISZKÁLJA EGYMÁST AZ UTOLSO ELÖTI VIDEOBAN

Névtelen írta...

Zac nem azt kérdezi Ashleytől,hogy mit játszana legszívesebben egy fiúval ("what's your favourite boy-game?" gondolom így értette Fant,bár szerintem még így is úgy kéne inkább fordítani,hogy "mi a kedvenc fiús játékod?") hanem azt,hogy "what's your favourite board-game?", ami azt jelenti,hogy "mi a kedvenc társasjátékod?":-D
Így azért kicsit más a dolog:-P

Névtelen írta...

De nem válaszolt arra sem, nem?

A kezes poén nem az volt, amikor a próbababa kezét elvette, és Alienest játszott? :)

Névtelen írta...

Nos a félrefordítással kapcsolatban: a németek sem értették igazán mit is mond Zac (egyébként Vanessa-nak címezve), ők úgy írták "Jungenspiel", ami semmit nem jelet, ahogy ők maguk is elismerték. Viszont Ashley és Vanessa reakciója pikánsabb dolgokra engedett következtetni, mint a sima társasjáték... Bár most, hogy így belegondolok, lehet, hogy ÚGY értette a társasjátékot és így már nem is olyan nagy a különbség :)
B: de igen, az.

Fant

Névtelen írta...

Mit címzett Vanessának?
Jópofa, hogy már a filmpremieren be akart V-nek mutatozni :))

Névtelen írta...

A szilva által szóba hozott kérdést, B :)
Lassan indulok a moziba :)

Fant

Névtelen írta...

jaj de jó Fant ez nagyon jó !!

Névtelen írta...

Azt nem Ashleynek címezte? A kis huncut :DD

Jó szórakozást, majd mesélj! :))

Névtelen írta...

Nem válaszolt a társasjátékosra Ashley, de volt valami pikánsabb mögötte szerintem is:) Lehet ez belső poén,amit csak ők értenek, vagy "valamire" szinonímaként használják a társasjátékozást,nem tudom:)

Névtelen írta...

Szerintem azt Ashleynek címezte.
(Egyébként az igaz,hogy Zac meg Ash jártak még az első hsm előtt?)

Névtelen írta...

Én továbbra is úgy gondolom, hogy a kérdés Vanessa-nak szólt, mert Ashley készült feltenni egy kérdést Vanessa-nak, de amíg hezitált Zac közbeszúrta a saját kérdését... A német verzió úgy vezeti be, hogy "Ashley: Spontán kérdés Vanessa-hoz" És a videoból is ez derül ki számomra... Társasjáték: az lesz az, csak nem bábúkkal meg dobókockával :)
A filmről: továbbra is lenyűgöző, most még jobban élveztem, mint elsőre, a többit a megfelelő helyre leírom majd B :)

Fant

Névtelen írta...

Igen,visszanéztem,igazad van,tényleg inkább Vanessának tette fel. Viszont akkor pajzán a társasjátékos:)) Még hogy nem beszélnek a magánéletükről...:)

Névtelen írta...

Ja hát ugye néha csak kibújik a szög a zsákból, de végülis nem válaszolt Vanessa :) Igaz, ha válszolt volna akkor lehet másik műsorsávba kerül az interjú :)

Fant

Névtelen írta...

De hát nem beszélnek róla :))
És nem volt műsorvezető, aki zavarta volna. A kamera meg hogy forog? Az egy idő múlva elfelejthető :)

Névtelen írta...

Én id board game-t hallottam, de nem értettem, miért ordítják le annyira Zacet, úgyhogy inkább csöndben maradtam...

Ez a film másodjára is nagyon király volt, emberek:))) Persze tudtuk ezt előre.... Most már tudnék bővebb jellemzést írni...
A YT-ra most töltöm a vidit...Zacét...4%-nál tart.

Névtelen írta...

Izgatottan várom mindenki élménybeszámolóját! Engem tegnap tökre feldobott :)) Direkt hátra ültem, hogy jobban lássam az összképet.

Lehet, ha válaszol V, akkor Z jön zavarba :)

Névtelen írta...

Egyébként az is lehet, hogy csak azért pisszegik le Zacet,mert mindig félbeszakítja őket:) Vagyis valami ilyesmit mond Ashley,miközben nevet,nem nagyon veszem ki. Mindegy is, társasjáték téma off:)
Az Exitben olvastam egyébként egy kritikát a filmről,azon halálra röhögtem magam, én elég szarkasztikusan nézem őket,úgy viccesek.Néha úgy érzem, Kenny Ortega is paródiaként csinál meg jeleneteket,de igazából,amit komolyan gondol,én azt is paródiaként fogom fel,szóval nekem "pretty fun" az egész.De szerintem ha komolyan venném őket,akkor is a harmadik lenne a legnézhetőbb.De akkor eleve el sem mennék rá:) A Hajlakkot viszont tényleg szeretem,azt nagyon:)

Névtelen írta...

Fant honnan tudom, hogy lejött a film? Nekem már jó 1 órája 100%-t mutat, de mégis számol lelkesen, illetve a vidire ha kattintok, akkor azt kéri, hogy valami kódot üssek be :S Az upload feliratnál pedig 1048 MB-t ír, pedig a letöltött fájl 857 MB.

Névtelen írta...

Hát B akkor nekem elfogyott a tudományom sajnos. Nekem még mindíg 30% körül van a letöltés... Szerintem már csak visszatölti neked, az alapján amit leírtál, azt meg nyugodtan leállíthatod...
Társasjáték: nos, én angolul nem tudok, a németek megfejtését ismertettem, plusz láttam a reakciókat, szóval nekem a leírtak az álláspontom.
B, az én beszámolóm már olvasható :)
Nem tudom, mindenki másképp áll a filmhez, én komolyan veszem és így is tetszik. A kritikák meg sajna csak felbosszantanak - a stílusuk miatt.

Fant

Névtelen írta...

Szerintem ne töltsétek tovább, nem tudom,én kettőt letöltöttem,mindegyik fake(hamis),még nincs fent. (Az egyiknél nekem is a kódot kéri, a másiknál meg hiba van a fájlon.) Szerintem egy kellő iróniával megfogalmazott kritika nagyon jó tud lenni,amiben csak mocskolódnak, azokat én sem szeretem, ahhoz nem kell tehetség,hogy megírd.Persze,persze,mindenki máshogy nézi:)

Névtelen írta...

Tényleg fake, szilva??? Azta, pedig egész lelkes voltam... Persze így utólag tényleg lehet, hogy nincs még fent, túl korán volna, az amerikai bemutató csak tegnap volt... Ha nekem is kódot kérne meg is őrülnék, mire nagynehezen letöltené, indítanám és kérne egy kódot, lehet kijönnék a béketűrésből :)
Az ironikus kritikák jók, csak én olyannal én még nem találkoztam a HSM 3 kapcsán, csupán cinikussal, az meg csak dühít...

Fant

Névtelen írta...

Hát zajlanak a dolgok erre felé!
Félre érthető mondatok,süket dumák,
egy kis intimitás!:) No és a letöltés,mely számomra hihetetlen
hülyeségnek tűnt már az első percben is!! Nálam a befutó ebben a kérdezz,-felelek! játékban ma Corbin
volt!:) (f.é.)

Névtelen írta...

F.é. kíváncsi lennék a beszámolódra :) Vagy még nem láttad a filmet? :S

Névtelen írta...

Jogos f.é., reálisan nézve kamu lehet a letöltés, csak én nagyon akartam hinni benne, ezért dőltem be neki :)
Tényleg f.é., messze még a part? :)

Fant

Névtelen írta...

Pontosan kedden ugrom a partra,ugyanis idővel repülő halacska lettem!! Beszámolót szerintem nem tartok! (f.é.)

Névtelen írta...

De azt azért csak megosztod velünk, hogy tetszett-e a film és, hogy milyen lett az elvárásaidhoz képest, f.é.?? Én kíváncsi vagyok a véleményedre. Legalább pár mondatban...

Fant

Névtelen írta...

Jaja, szerintem is hamis az összes letöltés, de azért megpróbáltam egyszer (nekem 3 óráig tartott,mire lejött,gondoltam azt kibírom,sütöttem sütit meg hajatmostam,repült az idő:)), nem jött be, szerintem legközelebb talán egy hónap múlva próbálkozom. Bár a Mamma miáról sem találtam egy hónap elteltével sem jó fájlt.

Névtelen írta...

Sziasztok!

Köszi,hogy érdekelne
titeket a saját "ezzel" kapcsolatos érintettségem . Még nem tudom,hogy
fontos lenne -e ez nekem. (f.é.)

Névtelen írta...

Tudomásulvettem f.é.. A magam részéről azért bízom benne, hogy végül úgy döntesz, írsz néhány mondatot (vagy akár, csak néhány szót) a filmről.

Fant

Névtelen írta...

" Mindenkinek két oka van arra,hogy
valamit megtegyen vagy ne tegyen:
egy jól hangzó ok és egy valódi ok."

Köszi Fant! :) (f.é.)